„Беобук” повлачи „Драгуљ Медине”

Директор издавачке куће „Беобук” из Београда Александар Јасић изјавио је јуче да ће та кућа повући из продаје књигу „Драгуљ Медине” ауторке Шери Џонс због протеста Исламске заједнице у Србији.

„Нисмо имали намеру да било кога провоцирамо и увредимо. Искрено се извињавамо свима који су се нашли повређени”, рекао је Јасић агенцији Бета и нагласио да ће „књига истог момента бити повучена из продаје”.

Он је рекао да ће издавачка кућа „Беобук” „поштовати мишљење исламске заједнице”.

Мешихат Исламске заједнице у Србији осудио је јуче издавачку кућу „Беобук” због објављивања романа „Драгуљ Медине” у којем се, како је наведено, на најгнуснији начин скрнави лик и породица пророка Мухамеда.

Оријенталиста Раде Божовић јуче, поводом протеста Исламске заједнице у Србији због објављивања књиге „Драгуљ Медине” о жени пророка Мухамеда, Ајши, изјавио да је против сваке забране. „Стигма треба да припада прошлости”, рекао је Божовић агенцији Бета и додао да „све што је у границама стандардне пристојности треба да постоји”.

Божовић је навео да треба бити „пажљив приликом избора литературе за превођење која долази са Запада, а посвећена је религијској традицији”. „Живимо у заједници и држави где има неколико религија и где су вођени ратови са религијским предзнаком”, рекао је Божовић и додао да је то „осетљив терен”.

Иначе, како преноси Танјуг, Београд је први град на свету у чијем се књижарама овог месеца појавио овај роман. Чувени амерички издавач „Рендом хаус”, наиме, одложио је лансирање овог романа које је било заказано за 12. август бојећи се, како су јавили западни медији, да њиме не „подстакне насиље”. Главни лик у роману је Ајша, седма жена Пророка Мухамеда који је приказан као романескни јунак, што је и био, тврди се, разлог да „Рендом хаус” привремено одложи његово лансирање. Заменик главног уредника америчке издавачке куће Томас Пери је тим поводом недавно изјавио да је до одлагања објавјивања романа „Драгуљ Медине” дошло због безбедности ауторке, запослених у тој издавачкој кући, книжара и свих који би били ангажовани у дистрибуцији и његовој продаји.

Г. Б.