Забрањени драгуљ

Мешихат Исламске заједнице у Србији захтева од директора издавачке куће „БеоБук” Александра Јасића да достави све непродате примерке романа „Драгуљ Медине” америчке списатељице Шери Џонс, који је током викенда повучен из књижара у Србији.

– Извињење издавача је превише благо, а последице објављивања спорне књиге не могу тек тако да нестану, изјавио је агенцији Танјуг главни муфтија Исламске заједнице у Србији Муамер Зукорлић.

Јасић је одговорио да у овој земљи постоје правни прописи о томе ко има право да забрани продају неког дела.

– Налог да повлачим књигу из продаје био је знак моје добре воље, јер сам приликом промоције обећао да ћу је, због пажње коју је та књига изазвала у САД, повући из продаје уколико буде било каквих негативних последица због њеног објављивања. То сам управо и учинио – каже Александар Јасић.

Како смо јуче писали, спорна књига говори о односу пророка Мухамеда и Ајше, једне од његових жена. Мешихат Исламске заједнице Србије оштро је осудио објављивање тог романа, те се Александар Јасић јавно извинио свима који су се нашли повређени и дао налог да се повуку сви примерци из књижара у Србији.

У САД „Драгуљ Медине” није ни објављен јер је издавачка кућа „Рендом Хаус”, са којом је Џонсова имала уговор, проценила да би књига могла да увреди муслимане и угрози безбедност свих који су укључени у дистрибуцију и продају романа. Многи посетиоци америчких форума који се баве одлуком ове издавачке куће, пак, сматрају да је Шери Џонс намерно одабрала „шкакљиву” тему како би привукла пажњу на себе и свој роман. Стога јој предвиђају огромно богатство захваљујући публицитету које је дело стекло.

У изјави за „Политику”, датој пре него што је њена књига повучена из књижара у Србији, списатељица Шери Џонс је рекла да уопште није очекивала да ће „Драгуљ Медине” изазвати овакву полемику. 

Ауторка је навела да може да разуме страх који је настао после терористичких напада 2001. године, али ипак сматра да су челници „Рендом Хауса” пренаглили са својом одлуком.

– Ја схватам да су неки муслимани насилни, али насилни људи постоје у сваком сегменту живота. Умерени муслимани у САД су ми говорили да су уморни од тога што је њихова религија представљена кроз радикалне групе. Они се залажу за слободу говора како би се одбацио мит о насилним муслиманима и исламу као терористичкој религији –додаје Џонсова.

У одбрану ауторке стао је и писац Салман Ружди који је оштро критиковао „Рендом Хаус”, са којом и сам сарађује.

– То је цензура из страха и представља заиста веома лош преседан – рекао је писац агенцији Асошијетед прес. Ружди је, да подсетимо, био оптужен за наношење увреде исламу својим делом „Сатански стихови” због чега је 1989. године и осуђен на смрт декретом иранског верског вође имама Хомеинија.

Међутим, потпредседник Мешихата Исламске заједнице у Србији и београдско-новосадски муфтија Решад еф. Плојовић за наш лист каже да је „Драгуљ Медине” написан тако да вређа осећаје муслимана, а не да успоставља мостове, као што ауторка изјављује.

– Ми не оспоравамо њено право на слободно изражавање. Међутим, суштина је да књига није веродостојна, те не може да промовише идеје ислама. Праву истину неке религије могу аутентично пренети само припадници те конфесије. Тако је и са нашом вером. То не могу чинити такозвани познаваоци ислама – категоричан је муфтија.

 „Драгуљ Медине” би, према сазнањима Шери Џонс, требало ускоро да изађе и у Шпанији, Италији, Мађарској и Македонији. Америчка списатељица је већ написала и наставак у којем се прати живот Ајше након Мухамедове смрти. Овај роман је био предвиђен првобитним уговором са „Рендом Хаусом”. Џонсова каже да је тренутно у преговорима са другим америчким издавачима који су заинтересовани за објављивање њеногдела.

--------------------------------------------------------------------------

Шери Џонс за „Политику”: Књигу сам писала из љубави

– Ову сам књигу написала из љубави, не због новца. Након терористичких напада 2001. године, сазнала сам да се у неким блискоисточним земљама жене угњетавају у име ислама. Пошто сам феминисткиња, желела сам да научим више о томе. Читајући о исламу, сазнала сам за Ајшу, Мухамедову најмлађу и омиљену жену. Одушевила ме њена домишљатост, мудрост, храброст и одлучност. Мени је она постала узор и једноставно сам хтела да испричам њену причу свима који нису знали за њу – ексклузивно за „Политику” каже Шери Џонс.