Авет жељна љубави

Суботица – У оквиру прославе Дана града, Драма на мађарском језику извешће представу „Авет” по тексту Карил Черчил и у режији Ане Шифлиш. Реч је о прапремијери овог комада у Србији, јер се дела савремене енглеске ауторке ретко изводе код нас. Премијера је заказана за вечерас у 19.30 часова на сцени „Јадран”, а у насловној улози наступа Хермина Грегуш Ердељи, у сценама мистике уз њу су духови које отелотворују Арпад Черник, Акош Њари и Армин Риц, који је нови члан ансамбла. Тинејџерке Лили и Џози играју Дина Дедовић Томић и Николета Гргић, док је у алтернацији за ову улогу Чила Памер.

Како је најављено, „Авет” није типично дело савремене британске књижевнице јер више личи на бајку која се непрестано креће на размеђи јаве и сна.

Петронела Кермеци, уметничка директорка Драме на мађарском језику, наводи да је било више разлога који су је привукли овом делу.

– Черчил се не устручава да се критички бави било којим друштвеним питањем. Већ на прво читање „Авети” јасно је да је њен језички и визуелни свет оно што дело чини посебно занимљивим. На нивоу текста, али и чињења, стално се мешају свакодневни и мистични светови, преплићу се и разилазе – рекла је Кермеци.

Глумица Хермина Г. Ердељи назвала је ово дело хорор бајком и каже уверила се у оно што је чула од колега, да је свака реченица ове списатељице благослов и патња.

– Добила сам гомилу текста који је на мађарском, али он функционише на нивоу поезије. Није могућ дослован превод дела, већ само у духу језика – каже глумица која игра насловну ролу.

У представи усамљена Авет наилази на друштво једнако усамљених и одбачених тинејџерки Лили и Џози и, преузимајући на себе различите улоге, постаје њихов анђео чувар, зао дух, пријатељ, смртни непријатељ и њихово дете. – Узима различита обличја, али она све време само жели да се игра, да воли и да живи слободно – каже Кермеци.

Редитељка ове представе Ана Шифлиш је Суботичанка, која је недавно завршила Академију уметности у Будимпешти, Одсек за режију, и започела своју професионалну каријеру у Мађарској. Први пут режира у Драми на мађарском језику са чијим појединим сарадницима се и познаје из младалачке аматерске позоришне трупе. То је, каже, рад чинило лакшим и угоднијим.

– Кључ текста „Авети” је да она увек жели некоме да припада, да буде са неким и ова спремност на љубав и глад за љубављу остварује се у најразличитијим облицима. За мене је било узбудљиво како позоришним средствима изразити различите појаве Авети и њене флуидне преласке у различите облике ‒ каже Ана Шифлиш.

Сараднице у представи су сценограф и костимограф Ана Молнар, као и Петра Саси, која је урадила музику за представу.

Петронела Кермеци истиче да је ова представа на трагу идеје коју су почели да остварују пре неколико година, а то је да проговоре о проблемима младих, да понуде представе и за њих, попуњавајући упражњени позоришни простор у којем се не говори довољно о проблемима и потребама данашње младе генерације.

У сезони која се управо отвара Драма на мађарском језику планира извођење 10 премијера, различитих позоришних жанрова. Све представе су титловане на српски језик.