Дарко Младић: Мој отац је у лошем здравственом стању

Ратко Младић, некадашњи командант Главног штаба Војске Републике Српске, пролази кроз још једну веома озбиљну фазу, која може да се заврши и најгорим исходом, каже у разговору за „Политику” његов син Дарко Младић. Након пада и повреда које је доживео пре скоро месец дана, још му није стабилизован крвни притисак испод нивоа који је животно угрожавајући. Породица и адвокат немају приступ у ћелију и затворску болницу, тако да немају увид у то у каквим условима борави. Уз то, Механизам остале детаље о његовом притвору сматра поверљивим информацијама.

– Чак и када би тамо били најбољи могући затворски услови, то не би било довољно за свакодневну негу какву његово здравствено стање захтева. То је мишљење медицинских експерата. Требало би да буде у специјализованој медицинској или геријатријској установи, где се говори српским језиком – каже Дарко Младић у разговору за „Политику”.

Какво је тренутно здравствено стање вашег оца?

Нешто у вези са чим се сви слажу, укључујући и Резидуални судски механизам, јесте да је здравље мог оца веома крхко. Не улазећи у детаље, он пати од низа озбиљних обољења због којих је изложен великом ризику наглог погоршања здравља, па чак и смрти. Најновија повреда, услед пада у притворској јединици, још више је погоршала ионако лошу ситуацију, а ми не видимо адекватно брз опоравак.

У неколико наврата сте рекли да вам лекари који брину о вашем оцу не достављају званичну документацију, већ вас усмено извештавају о његовом здравственом стању. Да ли је то уобичајена пракса?

Нажалост, истина је да ни њему, ни нама, веома дуго није достављана његова комплетна медицинска документација, на шта он има право. Заправо, ни мој отац, његов адвокат, ни породица не добијају све релевантне документе и медицинску документацију ни благовремено, ни у потпуности, ни на језику који мој отац разуме. Поред тога, правила за тражење медицинске документације су недавно измењена како би се додатно отежало добијање картона. Нове смернице налажу да захтеви за евиденцију морају да потичу од мог оца и да он мора посебно да идентификује оне које ће поделити са својим адвокатом и породицом. Ни он сам не зна колики је обим списа који је у питању, нити је у стању да се бави послом класификације. У више наврата експлицитно је рекао да нас трајно овлашћује да благовремено добијамо сву његову медицинску документацију, али се то игнорише. Тако ствари тренутно стоје у Хагу, а верујемо да то није у складу са правним стандардима нити је уобичајена пракса у вези са правом пацијената за приступ сопственим медицинским списима. Механизам је имао лакша правила за тражење документације до јесени прошле године, мада ни тада она нису поштована.

Ратко је од априла константно у затворској болници, можете замислити колико би у таквим околностима морала да буде обимна медицинска документација. Међутим, ми смо само спорадично добили по неколико страница на холандском и енглеском језику. Очигледно то није све, а он који не говори ниједан од та два језика не може да има увид у своје налазе чак и да је у стању да чита.

Портпаролка Министарства спољних послова Русије Марија Захарова једном приликом је прокоментарисала да „Ратку Младићу не желе да пруже адекватну лекарску помоћ”. Да ли српски лекари иду у посету и учествују ли у лечењу?

Неколико медицинских стручњака је дало мишљење да су мом оцу потребне додатне дијагностичке претраге и специфични третмани који у његовом случају изостају. Ти исти стручњаци сматрају да део неге која му је потребна није могуће пружити у затворском окружењу, где постоји језичка баријера, и где није подложан даноноћном надзору медицински обученог особља. Иако је тачно да је више српских лекара добило дозволу да га посети и да своје мишљење, правила Механизма им не дозвољавају да учествују у лечењу, а не смеју ни да уносе медицинске инструменте или опрему. Ипак, ми ћемо у Хаг и даље слати наше лекаре како бисмо помогли што бољем лечењу.

Са којим се проблемима суочава ваш отац на издржавању казне?

Он има одређена људска права у вези са пружањем медицинске неге, а Механизам је дужан да уважи аспект хуманитарних проблема који проистичу из његовог здравственог стања. Не могу да улазим у медицинске детаље, али сви, чак и лекари УН, слажу се да је његово здравствено стање крхко, на највишем нивоу ризика од озбиљних компликација чак и са фаталним исходом. Исти ти лекари се слажу са српским колегама да је сваки покушај да се он негде пошаље на издржавање казне, осим у Србију, медицински нецелисходан и да може да доведе до смрти. Осим тога, језичка баријера која је повезана и са делом болести од којих пати омета могућност да му се пружи адекватна нега било где ван српског говорног подручја. Дакле, издржавање казне тамо где српски језик није у употреби озбиљно би отежало лечење и представљало додатни ризик. Он такође пати и од когнитивних здравствених проблема. Недавно га је посетио холандски неуролог, а разговор и размена информација обављена је без српског преводиоца. Чак је и тај холандски специјалиста у свом извештају навео да одређене процене нису биле могуће због језичке баријере.

У мају је одбијен захтев адвоката и породице да Ратко Младић буде условно пуштен у Србију из хуманитарних разлога, или, алтернативно, да издржава казну у нашој земљи. Имате ли право поново да поднесете овакав захтев и, ако имате, хоћете ли то урадити?

Наредба у параграфу 42 изричито каже да ће председник Резидуалног механизма за кривичне судове размотрити детаље нашег предлога, у случају да услед развоја догађаја буде потребе за прилагођавањем постојећег режима. Дефинитивно имамо право да поднесемо још један такав захтев. Заправо, наш предлог је још технички валидан и обавезује председницу Механизма Грасијелу Гати Сантану, што је и сама признала. Даље од тога не могу да коментаришем текуће или будуће поднеске.

Колико често имате прилику да разговарате са оцем, а колико да га посећујете?

Скоро сваког месеца неко од нас му иде у посету. Свакодневно можемо да се накратко чујемо телефоном, осим када је толико слаб да не може да говори. Такође, ако је у стању да га ставе у инвалидска колица, можемо да га видимо на пола сата два пута недељно путем видео-позива. Пре здравствене кризе у априлу био је у недељном телефонском контакту са адвокатом Драганом Иветићем. Међутим, када је био хоспитализован, није био у тој позицији све до пре неколико недеља, када су поново успоставили редовну телефонску комуникацију.