ИСПРАВКА: Трамп није Зеленског назвао „шарлатаном“

Портал “Политика” објавио је 9. децембра текст – “Трамп: Зеленски је шарлатан који губи рат”, што је изазвало пажњу портала raskrinkavanje.me.

Амерички председник Доналд Трамп изјавио је да је „дошло време“ да украјински председник Володимир Зеленски прихвати предлоге који се износе за решавање сукоба у Украјини. У интервјуу за лист Политико, Трамп је оценио да Кијев губи рат и да више нема простора за одбијање иницијатива усмерених на постизање мира.

„Време је да се сабере и почне да се слаже. Јер када ви губите... И он губи“, рекао је Трамп, наглашавајући да је неопходан трезвен приступ у оцени ситуације на терену.

Трамп је поново оштро критиковао Зеленског, назвавши га „шарлатаном“ и истичући да му недостаје политичка зрелост и капацитет за озбиљне преговоре. Подсетио је и да је више пута поручио да Украјина треба да одржи председничке изборе, што је, како је навео, „кључно за обнову легитимитета власти у Кијеву“.

Амерички председник је указао да Русија тренутно има снажнију преговарачку позицију у односу на Украјину.

„Нема сумње у то; то је несумњиво Русија. То је много већа земља“, рекао је Трамп, додајући да је Украјина изгубила значајне територије „много пре него што је он поново ступио на дужност“.

Трампова изјава представља још један у низу сигнала да Вашингтон очекује суштинске помаке у приступу Кијева према мировним иницијативама, док се украјинска страна суочава са све тежом ситуацијом на фронту и исцрпљивањем ресурса.

Исправка:

Нигде у делу који се тиче Украјине не стоји да је Трамп председника Украјине, Володимира Зеленског, назвао шарлатаном. У делу који се тиче Трамповог става око ситуације у Украјини, односно питања окончања рата и мировних преговора, интервју је текао овако:

„Барнс: Ако… ако овај договор… ако Зеленски одбије овај договор…

Трамп: Да.

Барнс: … постоји ли… временска линија, постоји ли тачка у којој кажете ОК?

Трамп: Па, мораће да се ухвати у коштац и почне, хм, да прихвата ствари. Знате, када губите, јер он губи…

Барнс: Да ли Украјина… мислите ли да је Украјина изгубила овај рат?

Трамп: Па, изгубили су територију много пре него што сам ја дошао овде. Изгубили су цели део обале, велику обалу. Па, мислим, погледајте мапе. Ја… овде сам 10 месеци. Па, али вратите се 10 месеци уназад и погледајте, изгубили су цели тај део. Сада је то већи део. То је шири део. Али изгубили су много земље, и то је веома добра земља, такође, коју су изгубили.“

Претраком појмова „Trump calls Zelensky a charlatan“ или „Did Trump call Zelensky a charlatan“ не долази се ни до каквих резултата. Притом, овако тешку квалификацију, у политичком смислу, сигурно би пренели реномирани светски медији.