Речник у малом прсту

У уторак ће бити представљено ново издање речника енглеског језика издавачке куће "Мекмилан едјукејшн", чији је генерални дистрибутер "Инглиш бук" из Београда. Тим поводом у наш град је допутовала Гвинет Фокс, чланица издавачког тима у "Мекмилану" и једна од уредница заслужних за ово друго издање њиховог широм света познатог Мacmillan English Dictionary For Advanced Learners.
С обзиром на то да су овакви гости, врсни зналци језика, увек добро дошли, боравак у нашој земљи госпођа Фокс је искористила да говори студентима и великом броју професора енглеског језика на Филолошком факултету у Београду и на Филозофском факултету у Нишу.

Предавању насловљеном "Dictionary at your fingertips" (Речник у малом прсту, у слободном преводу) присуствовали су, како каже Гвинет Фокс, они који су хтели да сазнају нешто више о новом издању речника, потом чују о свему што могу у њему наћи и који може да им користи у даљем усавршавању.

Иначе, Гвинет Фокс је рођена у Бирмингему где и данас живи. Каријеру је почела као професор енглеског језика у Риму. По повратку у Британију почела је да ради на факултету у Бирмингему и да држи предавања за обуку професора енглеског језика и њихово стручно усавршавање. Када је 1981. године позната издавачка кућа Coubuild почела рад на свом новом речнику ангажовали су Гвинет Фокс као истраживача-сарадника. Две године касније постала је директор за издаваштво у тој кући а у исто време држала је предавања широм света. Потом 1997. године наставља да ради као професор лингвистике на Универзитету у Бирмингему. Да ли и њена искуства потврђују да се без енглеског језика тешко може споразумевати?

- Људима је неопходан енглески језик, свиђало се то некоме или не. Ако хоће да напредују из свог окружења и да не буду, рецимо, земља Трећег света неопходан им је енглески. То никако не значи потцењивање матерњег језика и било чије земље. Ја бих увек бирала да научим што више језика јер ми то може само користити - истиче Гвинет Фокс.

С обзиром на изглед речника, број страна у њему, гошћа из Британије је имала "дебео разлог" да дође међу "овдашње Енглезе". Гвинет Фокс је у Београду опет после две деценије, колико је прошло од семинара за професоре енглеског језика у организацији Британског савета. Ипак, први пут на београдске улице крочила као студенткиња пре готово 40 година када је дошла да посети пријатељицу.

- Надам се да на следећу посету нећу чекати још 20 година - очекује наша саговорница.