Српско-америчке песничке везе

Драган Драгојловић, наш познати песник и дипломата, боравио је у Америци, на позив Универзитета Масачусетс из Бостона, поводом објављивања књиге антиратне поезије „Завичај смрти” (Death’s Homeland). Захваљујући успеху који је књига доживела и још увек доживљава, скоро у глобалним размерама, Драгојловић је у Америци боравио два месеца. Књига се продаје у Америци, али и Канади, Великој Британији, Аустралији, Новом Зеланду, налази се на сајтовима у Француској, Италији, Чешкој, Данској, Немачкој, Индији... Присутна је на сајтовима највећих светских књижарских мрежа, добија изузетно повољне оцене. Стигла је у велики број библиотека америчких универзитета, у Конгресну библиотеку, у националне библиотеке многих земаља, као и у Библиотеку Нобеловог комитета у Стокхолму.

Драгојловић је боравио у Њујорку, Вашингтону, Сан Франциску, Берклију, Бостону. Дружио се са обичним људима, писцима, професорима универзитета, уметницима... Сви су били изненађени, објашњава Драгојловић, што виде писца из Београда, из Србије. Тамо често гостују писци из Босне и Херцеговине, из Сарајева, и писци из Хрватске. Медијска слика о нама, стварана последње две деценије, није се променила. Срео се и са сенатором Џоном Керијем, бившим кандидатом на изборима за председника Америке. Позвао га је да дође у Србију, да се увери да је то једна нормална држава. Кери је био љубазан, пријатан саговорник.

Држава мало чини да промени постојећу слику о нама, све се своди на појединачне иницијативе, пре свега спортиста и уметника.

– Приче да је Србија до Карлобага и Вировитице, и друге сличне несувислости, Западу делују смешно, али и забрињавајуће. Производе немерљиву штету Србији и њеној будућности. Понекад ми се учини да би било изузетно важно један број људи послати у свет, о трошку државе, да бораве тамо неколико месеци и схвате реалност свог времена. То би било корисно за наш народ. Изгледа да је незнање највећи противник Срба – истиче Драгојловић.

На Универзитету Масачусетс организован је курс креативног писања, на коме су присуствовали писци из многих делова Америке. Драгојловић је учествовао на једном панелу, где се говорило о његовој поезији. Добио је више комплимената: „wonderful writer”, „great poet”, „fine poet”. Добио је понуду да наредне године објави једну своју књигу на енглеском. Књигу антиратне поезије „Завичај смрти” (Death’s Homeland), која се може наћи у свим књижарама у Бостону и другде, поклонио је многим америчким песницима, који су расположени за сарадњу са српским писцима. Желели су да чују „српску страну истине”, јер је то још немогуће у америчким медијима. Спријатељио се са многим америчким песницима, а неки од њих, као Брус Вигл, Кевин Бовен, Тејлор Стоер, Брајан Тарне, Мерилин Нелсон, Асколд Мелницк, Деметриа Мартинез, Фред Мершант, Сем Хемил, Данијела Џорџ, Мартин Еспада, Марта Колинс, желе сарадњу са српским песницима.

Питамо Драгојловића да ли му је неки сусрет остао у посебном сећању?

– Ако сусрет и сликање са сенатором Керијем, бившим кандидатом за председника Америке, изоставим као некњижевни, посебно бих напоменуо долазак песника Чарлса Симића код мене у Бостон. Провели смо, уз ручак, неколико сати у пријатељском разговору. Симић је један од највећих америчких песника, о чему се овде мало, у сваком случају недовољно зна. У коју год књижару уђете, наћи ћете његове књиге. Рекао ми је, у шали, да је био лењ док је био млађи, а да се сада провреднио. Нисам се уздржао да му не кажем да ћу га, јер сам члан жирија за доделу „Златног кључа Смедерева”, предложити за ову награду. Надам се да ћу наићи на разумевање осталих чланова жирија – каже Драгојловић.

У Бостону је срео песника и есејисту Џејмса Скалија, аутора књиге путописа из Србије „Vagabond Flags”, која је управо објављена у Америци. Прошле године, да подсетимо, књига је објављена у Београду и веома је драгоцена, јер америчкoм читаоцу указује на неке за нас важне ствари. Од посебног је значаја што то говори амерички писац.