Таг: селимовић

Стогодишњица рођења Меше Селимовића обележава се  у Србији на начин који доликује значају овог познатог књижевника. Појавили су се нови стручни радови о његовом јавном и приватном животу, организују се изложбе и семинари о његовом књижевном раду, откривају се до сада непознати детаљи о његовој позоришној делатности и активностима у многим удружењима и организацијама. Међутим, једино по страни...

У „Мосту на Жепи”, једној од најљепших приповиједака цјелокупне свјетске литературе, везир Јусуф ће избрисати и посљедњу ријеч с натписа на тек довршеном мосту: умјетничком дјелу није потребан коментар нити икаква допуна изван њега самог. Оно је цјеловито такво какво је, „хаир и лепота”, само себе најбоље објашњава, само најпотпуније говори о себи. Поштујући ту Андрићеву мисао, не бих желио...

Прича о Ахмеду Нурудину је прича о побуни, пријатељству и великодушности. Побуна и пријатељство су нашли пут у његов живот. Великодушност никад. Дервиш текије мевлeвијског реда је последњи човек на свету који је хтео да се побуни. Бољих од њега је било. Вјернијих није било много. Нурудин је по својој природи морао да ствара ред, као што сам каже, да се не би избезумио. Он је...

Ово сам у поприличној мери знао када сам се одлучио за прве кораке адаптације прозе Меше Селимовића, сада већ давне 1988.године: Већина адаптација, иако са добрим намерама, суштински бива погрешно вођенa. Када једном започнете интервенцију на изворном тексту, свеједно да ли га преводите или адаптирате, ви сами стварате „креативни сливник”. Онда, када то већ учините, веома је лако да умислите...