Nemački mediji ljuti na grčke demonstrante

Nemački listovi napali su „nezahvalne” Grke zbog neprijateljskog javnog dočeka Angele Merkel u Atini, dok su neki kritikovali velikodušnost kancelarke koja je obećala Grčkoj da će ostati u evrozoni, prenosi Rojters. Oko 30.000 građana protestovalo je u Atini zbog posete nemačke kancelarke, a manje demonstracije održane su i u Solunu.

Slike male grupe grčkih demonstranata protiv štednje, odevenih kao nacisti, uključujući i jednog sa Hitlerovim brkovima kako maše kukastim krstom, dominira nemačkim izveštajima prve posete Merkelove Atini otkad je počela dužnička kriza.

„Nemačka ne zaslužuju ovo”, protestovao je na naslovnoj strani tabloid „Bild”.

Ovaj najtiražniji list u Nemačkoj istakao je da su demonstranti nosili transparente, pri čemu je na nekim pisalo „Merkelova, Hitlerova kćerka”, „Napolje iz naše zemlje, kučko”…

Nasuprot nemačkim reakcijama, grčke novine su pozdravile posetu kao znak podrške reformskim naporima i žrtvama grčkog naroda.

„Merkelova je posetom Atini okončala dvoipogodišnji period izolacije Grčke. Iako je pažljivo birala reči u zvaničnim izjavama, uspela je da pruži snažnu poruku podrške”, najprodavaniji grčki dnevnik „Ta nea”, inače list levog centra. „Došla je, videla je, obećala je”.

Konzervativni dnevnik „Katimerini” navodi da bi bilo naivno očekivati da grčki problemi budu rešeni u toku jedne posete, ali pozitivna poruka Merkelove „pokazuje da smo u poslednjoj fazi, neposredno pred priželjkivano svetlo na kraju tunela”.

Međutim, nemački „Bild” tumači reči Merkelove kao slanje poruke da „Grčka može da ostane u evrozoni bez obzira na to šta kažu brojke, ili kako mali napredak učini i uprkos činjenici da su Nemce uvredili poređenjem sa nacistima”.

„Grčka kakva se pokazala na jučerašnjim demonstracijama u centru Atine, ne pripada evrozoni”, napisao je Nikolaus Blom, glavni politički komentator „Bilda”, nazvavši Grke „nezahvalnim” za veliki doprinos Nemačke spasilačkim finansijskim paketima koji su došli od Evrope i Međunarodnog monetarnog fonda.

Poseta Merkelove bila je gest dobre volje, ali teško da su demonstranti čuli njene tihe poruke podrške”, komentariše dnevni list „Frankfurter algemajne cajtung”, dodajući: „Grci će videti svetlo na kraju tunela, koje im je kancelarka obećala, tek kada shvate da Četvrti rajh nije kriv za njihove probleme.”

Grčki mediji, pak, u poseti nemačke kancelarke i njenoj podršci koalicionoj vladi u Atini vide dokaze da će Grčkoj ipak biti isplaćena sledeća tranša kredita, vredna 31,5 milijardi evra, a koja je uslovljena time da Grčka usvoji nove mere štednje.

„Poseta Merkelove potvrda je pozitivne klime u odnosima Grčke i Nemačke... tako da, bez nepredviđenih okolnosti, ne bi trebalo da bude problema sa isplatom tranše zajma”, piše grčki centralno levičarski dnevni list „Etnos”.

Uz više skepticizma, finansijski dnevnik „Naftemboriki” navodi da je poseta bila „samo simboličan gest” bez stvarnih rezultata, dok nasuprot tome, dnevnik „To Vima” optimistično izveštava o poseti uz naslov „Olakšanje i zadovoljstvo”.

I nemački „Velt” ističe da je „Merkelova obećala Atini malu pomoć”, dok je za uticajni „Zidojče cajtung” bilo najvažnije to da je Merkelova poručila Grcima da će se ljuti lek ipak isplatiti. Za „Handelsblat” bilo je najvažnije to što je lider nemačke Levice Bernd Riksinger, uz lidera grčke ultralevičarske koalicije Siriza Aleksisa Ciprisa, učestvovao u Atini na demonstracijama protiv posete Angele Merkel.

Različita viđenja istog događaja, koji daju nemački i grčki mediji, možda najbolje upotpunjuje nešto što je primetio Džejms Kridon, novinar i voditelj TV „Frans 24”. Na svom tviter-nalogu on je skrenuo pažnju kako je, prilikom prekjučerašnje posete Atini, Merkelova nosila isti rezedo blejzer, koji je nosila na meču između reprezentacija Nemačke i Grčke u toku ovogodišnjeg Evropskog prvenstva u fudbalu.

Iako su Nemci tada pobedili sa rezultatom 4:2, u toj utakmici se istakao Samaras – doduše ne premijer Antonis već reprezentativac Jorgos – koji je u jednom trenutku bio heroj, jer je izjednačio rezultat. Kritičari politike grčke vlade će reći da se istorija ponavlja.