„Đelem, đelem” u Centru „Sava”

Svetski dan Roma, 8. april, prvi put će u Beogradu biti obeležen i nesvakidašnjim muzičkim događajem na kojem će večeras u Centru „Sava” zajednički nastupiti „Cigani Ivanovići” i grupe „Ođila” i „Amaro Del”. Koncert je simbolično nazvan „Đelem, đelem”, a sva je prilika da će ovaj romski muzički praznik biti i zaokružen zajedničkim izvođenjem ove romske himne.

Pored koncerta, biće predstavljene izložbe fotografija iz života pripadnika romske populacije, sa naših i drugih prostora, izložba slika nekoliko romskih autora, kao i niz video-instalacija kojima će organizatori pokušati da približe kulturu i običaje romskog naroda.

Posle mnogo vremena beogradskoj publici ponovo će se predstaviti „Cigani Ivanovići”, koji ne potiču iz Rusije, već iz Batajnice, iz porodice Žarka Jovanovića, kažu, našeg najboljeg svirača na balalajki do sada. Nastavljajući očevim stopama, braća Petar i Slobodan krajem šezdesetih godina otišli su u Pariz i postali vodeći tandem u ruskim kabareima i restoranima. Nastupali su uz Žoa Dasana, Ivana Rebrofa i Mišela Sardua. Svirali su privatne koncerte za porodicu Renije iz Monaka i princezu Karolinu, a prijateljevali sa Seržom Ginsburgom, Sofijom Loren, Bernarom Lavilijeom...

Grupa „Amaro Del” ove godine obeležava 26 godina, a od početka se opredelila za skupljanje i izvođenje tradicionalne muzike romskih grupa iz raznih krajeva Evrope i sveta.

– Pre nego što sam formirao grupu počeo sam da istražujem romsku muziku, snimao u njihovim naseljima, čergama, mahalama. Romi su mi u tome mnogo pomogli. Kada sam sakupio tu muziku odlučio sam da okupim ljude kojima je ona bliska i da počnemo da je izvodimo. U sirovom obliku ona nije bila toliko slušljiva, ali smo je približili ukusu publike. Naravno, nastojeći da očuvamo njenu autentičnost. Sačuvali smo i način interpretacije sa svim tim afektiranjima, određenom dozom patosa – kaže Branislav Spasojević, osnivač i vođa ansambla „Amaro Del”.

Da bi došao do što kvalitetnijeg izvornog muzičkog materijala ansambl je sarađivao sa mnogim etno-muzikolozima, a neki od članova su odlazili na teren da bi snimali Rome dok sviraju ili pevaju. „Amaro Del” izvodi muziku Roma iz Mađarske, Srbije, Rusije, Poljske, Indije, Azerbejdžana, Francuske. Naziv ansambla u prevodu znači „Naš Bog”, a Spasojević najavljuje da će njihov deo koncerta trajati 40 minuta i izražava nadu da će ova manifestacija postati tradicionalna.

Za razliku od ansambla „Amaro Del” grupa „Ođila” posvetila se izvođenju ruske romske muzike, oslanjajući se na tradiciju teatra Romen iz Moskve i muziku iz legendarnih filmova „Cigani lete u nebo”, „Moja slatka umiljata zver”.

Na nastupima širom bivše SFRJ, Evrope i sveta mediji su ih često predstavljali kao autentični ciganski bend iz Moskve ne znajući da su iz Beograda. Osnovani su 1983, a početkom rata na prostorima bivše Jugoslavije dva člana su otišla u inostranstvo dok su preostali nastavili muzički život pod imenom „Romano 4”. Oni su i napravili bazu za povratak grupe na muzičku scenu u maju 2007.

Ne skrivajući zadovoljstvo što će na sceni Centra „Sava” nastupiti zajedno sa „Ciganima Ivanovićima” i ansamblom „Amaro Del”, Sanja Uzelac iz „Ođile” kaže da će se oni beogradskoj publici predstaviti pesmama iz svog repertoara među kojima su i autorske numere koje je za film „Osmi dan u nedelji” svojevremeno uradio Igor Dunjić.

– Ovaj koncert je plod čistog entuzijazma. Pripremamo ga bez pomoći ijednog ministarstva iz jednostavne želje da slavimo muziku Roma. To je, zapravo, entuzijastički pokušaj profesora dr Jovana Vasiljevića da se priredi jedan ovakav nastup. Samo ljubav je u pitanju i nadam se da će to biti prepoznato i podržano – nada se Sanja Uzelac.

S. Č.