Španski jezik svuda sem u Kataloniji

Fransisko Rivas živi u malom mestu Tona u srcu Katalonije, gde je započeo mali porodični biznis. Ali će verovatno morati da se preseli ako želi da mu deca pohađaju bilingvalne škole na španskom i katalonskom jeziku.

Priču o borbi ove porodice da ostvare svoja zakonska prava i da im se deca školuju na oba jezika donosi u jučerašnjem broju madridski list „A-Be-Se”. Rivas već četiri godine uzalud traži da njegova dvanaestogodišnja kćerka koja pohađa državnu školu uči predmete na svom maternjem jeziku.

„Časovi iz svih predmeta su na katalonskom, uz tri časa na engleskom i tri na španskom kao stranim jezicima. Časovi španskog sastojali su se iz čitanja i diktata. Zato sam protestovao kod viših instanci jer ova škola ne poštuje zakon”, priča Rivas.

U pismu koje je poslao na adrese više od 300 porodica, direktor ga je optužio da laže. Rivas mora da prebaci decu u privatnu školu gde se osim na katalonskom predaje i na španskom, engleskom i francuskom. Mnoge komšije prestale su sa njim da razgovaraju i smatraju ga izdajnikom.

Pričica je slika atmosfere koja se u ovoj provinciji stvara, pred referendum o otcepljenju od Španije koji je protivan ustavu ove države.

Kako god da se reši spor između Madrida i Barselone, čak i ako se dve strane dogovore o razdvajanju, posledice ukidanja španskog jezika gorko će osetiti generacije koje dolaze. Katalonski političari zaklinju se da žele odvajanje od Španije kako bi obezbedili bolju budućnost u nezavisnoj državi svojoj deci. Ali, u toj budućnosti nema mesta za jedan od najrasprostranjenijih svetskih jezika.

I dok ga u Kataloniji ukidaju, u celom svetu raste interes da se nauči španski. Ovaj jezik širom planete govori ili uči 548 miliona ljudi. Od toga broja, prema podacima instituta Servantes, 470 miliona ga je savladalo u potpunosti, dok se 58 miliona njime služi, a 20 miliona ga uči. Osim u SAD, gde je španski praktično ušao u zvaničnu upotrebu u policiji, u bankama, čak i prilikom polaganja vozačkog ili nekog drugog ispita, u Brazilu 30 miliona stanovnika uči španski kao drugi jezik.

U svetu postoji 120 katedri španskog jezika i iberoameričkih studija. U Americi osam miliona studenata diplomiraće španski jezik na jednom od univerziteta, u Francuskoj dva miliona, u Brazilu šest miliona...

Po nekim statističko-lingvističkim proračunima, 2030. godine 7,5 odsto svetskog stanovništva govoriće španski jezik, dok će SAD, gde trenutno živi 52 miliona ljudi kojima je španski maternji jezik, do 2050. postati država sa najvećim brojem stanovnika koji govore ovim jezikom.

U Kataloniji, međutim, španski će zaboraviti i oni koji su ga znali – ako se nastavi „patriotsko ukidanje bilingvalnih škola”.