Ispovedna balada o rastanku

Ljubavni rastanci često su omiljena tema liričara. U njima se krije mnogo toga što zadire duboko u ljudsku dušu: od istinske tuge zbog gubitka voljene osobe do osećaja lične krivice, ali i skrivene nade da sve ipak nije okončano. Ipak, možda je upravo taj osećaj lične krivice ono što pesnika tera da uzme olovku u ruke i, makar i potajno, samo za sebe pokuša da kroz stihove spozna gde je pogrešio i šta ga je nateralo na oproštaj od voljene osobe.

Stara je istina da je ljubav najsnažnije ljudsko osećanje. Ono ne traži objašnjenje. Jednostavno, dogodi se ili ne. Nekada je jednostrana, što joj dodaje novi pečat patnje. U srećnijim okolnostima, obe strane je prepoznaju u trenutku. Međutim, pesma „Poljubimo se i recimo – zbogom”, američke ritam i bluz grupe „Menhetensi” (The Manhattans) posvećena je rastanku.

Napisao ju je član grupe Vinfred Lovet. Kako je objasnio i tekst i melodija su mu se „javili” jedne noći.

„Sve je već bilo tu. Ustao sam oko tri sata posle ponoći i skicirao sve što sam hteo da kažem. Jednostavno sam na magnetofon, svirajući klavir, uklopio reči sa muzikom. Uvek sam smatrao da kada već pišete laganu pesmu ona mora da ima dublje značenje. U ovom slučaju reč je o ljubavnom trouglu kroz koji je prošao skoro svako od nas. Mislim da svako ko je bio zaljubljen može da se identifikuje sa ovom pesmom. I izgleda da je tako i ispalo”, objasnio je Lovet u jednom intervjuu. 

Dodao je i da ju je u početku zamišljao kao kantri baladu mnogo prihvatljiviju pevačima poput Glena Kembela ili Čarli Prajda. Ipak odlučio je da je snimi sa svojom grupom.

Pesma počinje narativno, uz laganu muzičku pratnju iz pozadine. Bez mnogo patetike već sa nekoliko reči koje nisu uvijene u puke fraze, kakve se koriste pri rastancima. Poruka je jednostavna i konačna:

„Pozvao sam te zbog loših vesti. Neću više moći da te viđam, zbog obaveza koje imam, kao i ti”. Zvuči više kao poslovni nego ljubavni rastanak. Ipak, tu je i žal: „Želeo bih još jednom da te zagrlim. Kada se okreneš i počneš da odlaziš, ne osvrći se. Hoću baš takvu da te pamtim. Poljubimo se samo i recimo – zbogom”.

Tek potom sledi pevački deo koji „Menhetensi” izvode maestralno, sa ubedljivošću kakvu mogu samo da daju afro-američki izvođači. Pesma traje tri i po minuta i to joj daje dodatnu dozu iskrenosti.

Naravno, tu je i neizbežno objašnjenje, pokušaj ličnog opravdanja: „Odavno se viđamo, ali mislim da je to što smo radili, pogrešno. Molim te ljubavi, ne plači. Poljubimo se samo i recimo – zbogom”.

Kompozicija je snimljena 1975. i brzo po objavljivanju postala je nezamenjivi deo noćnih programa na mnogim radio-stanicama, na kućnim žurkama koje su u to vreme bile izuzetno popularne. Zviždukali su je na ulicama, po kancelarijama... Mnogima se uvukla u duše, pre svega zbog teme kojom se bavila, a koja pritiska mnoge, bilo muškarce, bilo žene. Ukratko, shvaćena je kao neka vrsta ispovesti.

Interesantno je da Lovet nije bio preterano oduševljen snimkom koji je dospeo na ploču:

„Perfekcionista sam kada radim u studiju”, objasnio je i dodao: „A na snimku ima delova od kojih mi se i danas koža ježi. U jednom delu, prateći glasovi deluju kao da su van intonacije. Ipak, to kao da nikome nije smetalo tako da sam na kraju i ja prestao da se nerviram.”

----------------------------------

Poljubimo se i recimo – zbogom

Ovo bi trebalo da bude najtužniji dan u mom životu

Pozvao sam te zbog loših vesti

Neću više moći da te viđam

Zbog obaveza koje imam, kao i ti

Ovde smo se sretali svaki dan

I pošto je ovo naš poslednji zajednički dan

Želeo bih još jednom da te zagrlim

Kada se okreneš i počneš da odlaziš, ne osvrći se

Hoću da te pamtim baš takvu

Poljubimo se samo i recimo – zbogom

Morao sam da te vidim danas

Toliko toga imam da ti kažem

Molim te ne prekidaj me dok ne završim

Stvarno mrzim ovo što radim

Odavno se viđamo

Ali mislim da je to što smo radili, pogrešno

Molim te ljubavi, ne plači

Poljubimo se samo i recimo – zbogom.

Mnogi meseci su prošli

Nedostajaćeš mi, ne mogu da lažem

Imam svoje obaveze, kao i ti svoje

Mislim da ovo moramo da uradimo

Boleće me, neću da te lažem

Možda ćeš sresti nekog drugoga

Zar ne želiš barem da pokušaš

Poljubimo se samo i – zbogom.

Neću da te lažem: nedostajaćeš mi

Pokušaj da me razumeš

Evo ti maramica, obriši suze

Poljubimo se samo i – zbogom