Исповедна балада о растанку

Љубавни растанци често су омиљена тема лиричара. У њима се крије много тога што задире дубоко у људску душу: од истинске туге због губитка вољене особе до осећаја личне кривице, али и скривене наде да све ипак није окончано. Ипак, можда је управо тај осећај личне кривице оно што песника тера да узме оловку у руке и, макар и потајно, само за себе покуша да кроз стихове спозна где је погрешио и шта га је натерало на опроштај од вољене особе.

Стара је истина да је љубав најснажније људско осећање. Оно не тражи објашњење. Једноставно, догоди се или не. Некада је једнострана, што јој додаје нови печат патње. У срећнијим околностима, обе стране је препознају у тренутку. Међутим, песма „Пољубимо се и рецимо – збогом”, америчке ритам и блуз групе „Менхетенси” (The Manhattans) посвећена је растанку.

Написао ју је члан групе Винфред Ловет. Како је објаснио и текст и мелодија су му се „јавили” једне ноћи.

„Све је већ било ту. Устао сам око три сата после поноћи и скицирао све што сам хтео да кажем. Једноставно сам на магнетофон, свирајући клавир, уклопио речи са музиком. Увек сам сматрао да када већ пишете лагану песму она мора да има дубље значење. У овом случају реч је о љубавном троуглу кроз који је прошао скоро свако од нас. Мислим да свако ко је био заљубљен може да се идентификује са овом песмом. И изгледа да је тако и испало”, објаснио је Ловет у једном интервјуу. 

Додао је и да ју је у почетку замишљао као кантри баладу много прихватљивију певачима попут Глена Кембела или Чарли Прајда. Ипак одлучио је да је сними са својом групом.

Песма почиње наративно, уз лагану музичку пратњу из позадине. Без много патетике већ са неколико речи које нису увијене у пуке фразе, какве се користе при растанцима. Порука је једноставна и коначна:

„Позвао сам те због лоших вести. Нећу више моћи да те виђам, због обавеза које имам, као и ти”. Звучи више као пословни него љубавни растанак. Ипак, ту је и жал: „Желео бих још једном да те загрлим. Када се окренеш и почнеш да одлазиш, не осврћи се. Хоћу баш такву да те памтим. Пољубимо се само и рецимо – збогом”.

Тек потом следи певачки део који „Менхетенси” изводе маестрално, са убедљивошћу какву могу само да дају афро-амерички извођачи. Песма траје три и по минута и то јој даје додатну дозу искрености.

Наравно, ту је и неизбежно објашњење, покушај личног оправдања: „Одавно се виђамо, али мислим да је то што смо радили, погрешно. Молим те љубави, не плачи. Пољубимо се само и рецимо – збогом”.

Композиција је снимљена 1975. и брзо по објављивању постала је незамењиви део ноћних програма на многим радио-станицама, на кућним журкама које су у то време биле изузетно популарне. Звиждукали су је на улицама, по канцеларијама... Многима се увукла у душе, пре свега због теме којом се бавила, а која притиска многе, било мушкарце, било жене. Укратко, схваћена је као нека врста исповести.

Интересантно је да Ловет није био претерано одушевљен снимком који је доспео на плочу:

„Перфекциониста сам када радим у студију”, објаснио је и додао: „А на снимку има делова од којих ми се и данас кожа јежи. У једном делу, пратећи гласови делују као да су ван интонације. Ипак, то као да никоме није сметало тако да сам на крају и ја престао да се нервирам.”

----------------------------------

Пољубимо се и рецимо – збогом

Ово би требало да буде најтужнији дан у мом животу

Позвао сам те због лоших вести

Нећу више моћи да те виђам

Због обавеза које имам, као и ти

Овде смо се сретали сваки дан

И пошто је ово наш последњи заједнички дан

Желео бих још једном да те загрлим

Када се окренеш и почнеш да одлазиш, не осврћи се

Хоћу да те памтим баш такву

Пољубимо се само и рецимо – збогом

Морао сам да те видим данас

Толико тога имам да ти кажем

Молим те не прекидај ме док не завршим

Стварно мрзим ово што радим

Одавно се виђамо

Али мислим да је то што смо радили, погрешно

Молим те љубави, не плачи

Пољубимо се само и рецимо – збогом.

Многи месеци су прошли

Недостајаћеш ми, не могу да лажем

Имам своје обавезе, као и ти своје

Мислим да ово морамо да урадимо

Болеће ме, нећу да те лажем

Можда ћеш срести неког другога

Зар не желиш барем да покушаш

Пољубимо се само и – збогом.

Нећу да те лажем: недостајаћеш ми

Покушај да ме разумеш

Ево ти марамица, обриши сузе

Пољубимо се само и – збогом