​Krik sa dna masovne grobnice

Novi Sad – U Srpskom narodnom pozorištu večeras se premijerno igra predstava „Na Drini ćuprija” u režiji Kokana Mladenovića, koji je i potpisnik teksta ovog komada, po slavnom romanu Ive Andrića i inspirisanog, kako je Mladenović razjasnio novinarima uoči premijere, ne samo tim Andrićevim delom.

„Tekst je moj, uz značajnu saradnju Svetislava Jovanova, a po motivima Ive Andrića”, kazao je Mladenović i dodao, objašnjavajući svoj potpis na tekstu, da nije reč o dramatizaciji romana „Na Drini ćuprija”.

Opisujući dvomesečni rad na predstavi kao „istraživanje veličanstvenog dela”, Mladenović je kazao da se stiglo na prag pozorišnog podviga, zbog tretmana kulture i za nju „sramotnog” odvajanja para. Podrazumevalo je, po njegovim rečima, i hrabrost svih učesnika da se upuste u nešto što ne daje garancije i što je klizav teren.

Istraživalo se, kako je kazao, ne da bi se publici pokazala školska lektira „Na Drini ćuprija”, ni zato što je za to delo Andrić dobio Nobelovu nagradu za književnost, već što se to delo tiče nas. „Tiče nas se kao krik sa dna masovne grobnice, tiče nas se kao građane ove zemlje, ovog Balkana, kao saučesnika u nezavršenom procesu cikličnog zla koje se ponavlja na ovim prostorima”.

Kokan Mladenović je rekao da se boji da sa tim zlom nije gotovo i da se nacionalisti vraćaju na srpsku, bosansku i hrvatsku političku scenu.

„Kad vidite tu retoriku devedesetih koja se na velika vrata vratila u svakodnevicu, taj politički šljam i primitivizam koji nema nikakvu suštinsku želju za rešenjima i boljitkom, bojim se da nije pitanje da li će se desiti sledeći ciklus zla, u tom istom Mostaru, Višegradu, nego je pitanje kada će se desiti”, dodao je Mladenović.

Upravnik SNP-a Aleksandar Milosavljević rekao je da ne zna šta bi Andrić, koji nije voleo dramatizacije svojih dela, rekao o ideji da Kokan Mladenović režira njegov komad, ali da se u nacionalnom teatru „sa velikim zadovoljstvom i ponosom” došlo do ove premijere. Predstavu ocenjuje kao jedan od najznačajnijih projekata u teatarskom životu Srbije.

Direktor Drame SNP-a Aleksandar Gajin podsetio je da to nije prvi projekat „grandioznog tipa” u ovom pozorištu poslednjih godina, navodeći „Seobe”, „Galeba”, „Violinistu na krovu”. On je kazao da je komad „Na Drini ćuprija” važan jer se njime vraća pažnja na nacionalni repertoar i književnost koja ima „bezvremenu vrednost”, kao i na istorijske teme koje su, smatra, zaboravljene.

„Važnost ovog komada za mene, kao građanski orijentisanog čoveka, jeste i u tome što SNP potvrđuje da je oaza građanske slobode time što dopušta da se u ovom trenutku igraju predstave Kokana Mladenovića”, dodao je Gajin.

Dramaturg Svetislav Jovanov kazao je da ga je tokom rada na predstavi pratila asocijacija na venecijansko pozorište iz 17. veka u kome je publika po završetku predstave, posle ovacija, uzvikivala: „I morti!” – neka ustanu i mrtvi.

„Ovde mrtvi ustaju od početka do kraja predstave”, kazao je Jovanov.

U predstavi igraju Radoje Čupić, Gordana Đurđević Dimić, Milovan Filipović, Sanja Mikitišin, Jugoslav Krajnov...