Akademci iz Evrope u Tršiću

Studenti srbistike iz više evropskih država i ove godine, peti put zaredom, okupili su se u Letnjoj školi srpskog jezika, kulturne istorije i prevođenja „Tršić”, u rodnom mestu Vuka Stefanovića Karadžića. Oni će tokom intenzivnog programa, koji traje do 27. avgusta, sticati iskustva u prevođenju, širiti znanja iz kulturne istorije Srba i upoznavati se sa narodnom tradicijom i starim zanatima poput kaligrafije, tkanja i izrade gusala.

– Letnja škola je pokrenuta radi popularizacije i promocije srpske književnosti i kulture na inostranim katedrama, na kojima se srpski proučava kao strani jezik. Slavistika i njoj slične filologije ostaju u senci ispred drugih „profitabilnijih” jezika, poput arapskog, kineskog, japanskog ili španskog – kaže dr Dragana Grbić, koja je osmislila i pokrenula ovaj program.

Letnja škola „Tršić” je zajednički projekat Centra za kulturu „Vuk Karadžić” iz Loznice, Instituta za književnost i umetnost iz Beograda i Muzeja jezika i pisma iz Tršića, a ove godine prisutni su akademci iz Austrije, Belorusije, Engleske, Italije, Nemačke, Poljske, Rusije, Slovenije i Ukrajine.

– Mladi slavisti iz Evrope, kao prevodioci tekstova važnih za srpski jezik, književnost i kulturnu istoriju, postaju svojevrsni ambasadori naše kulture u svojim matičnim zemljama. Tako do sada imamo publikacije o Tršiću, Vuku Karadžiću i njegovim savremenicima na sedam jezika, kao i prevod i produkciju izložbene postavke Muzeja jezika i pisma pod imenom „Razvoj srpskog jezika i pisma” i njeno prikazivanje u Beču, Minsku, Kembridžu, Sankpeterburgu, Haleu, Hamburgu i Frankfurtu – navodi dr Dragana Grbić sa beogradskog Instituta za književnost i umetnost.