„Švapski Donald Tramp” preuzima brigu o budžetu EU

Od našeg dopisnika

Frankfurt, Hajdelberg – Iako liderka stranke Alternativa za Nemačku Frauke Petri u vodećim nemačkim medijima važi za „nemačkog Donalda Trampa” zbog svojih antiislamskih i antiizbegličkih izjava, od proteklog vikenda ona je dobila konkurenciju za ovu neslavnu titulu. Funkcioner vladajuće Hrišćansko demokratske unije Angele Merkel i evropski komesar za digitalnu ekonomiju Ginter Etinger ušao je u žižu interesovanja kada je na društvenim mrežama objavljen snimak na kojem se vidi kako on u obraćanju poslovnim ljudima u Hamburgu o Kinezima govori kao o „prevarantima” i „kosookima”.

Činjenica da je predsednik Evropske komisije (EK) Žan-Klod Junker odredio Etingera da od Nove godine zameni Bugarku Kristinu Georgijevu na mestu potredsednika EK zaduženog za finansijsko programiranje i budžet EU palo je u zasenak snimka objavljenog na „Jutjubu” na kojem se vidi kako se on pre nekoliko dana, u govoru o odnosima EU sa Kinom, o Kinezima izrazio pogrdno.

„Prošle nedelje posetila nas je delegacija kineskih ministara u okviru godišnjeg samita EU–Kina. Devet muškaraca, jedna partija. Nema demokratije, nema ženskih kvota i nema žena – logično”, rekao je Etinger, bivši premijer nemačke pokrajine Baden Virtemberg, na šta se publika blago nasmejala, ali on na tome nije stao. „Svi oni u istim odelima, jednorednim teget sakoima. Svi su imali kosu začešljanu imalinom s leva na desno.”

Ovaj političar rođen u Štutgartu, u regionu Švabija, u govorničkom zanosu prepunom „švapskog humora” nije propustio da pomene i nemačku unutrašnju politiku. Govoreći o, kako kaže, pogrešnim prioritetima u nemačkoj politici pred izbore sledeće godine, on je rekao da očekuje da se u priči o porodiljskom odsustvu, minimalnim penzijama, dečjim dodacima i kontroverznim putarinama za strana vozila „uskoro pojavi i obavezni gej brak”.

I dok je ovaj njegov komentar izazvao negodovanje mnogih, u Nemačkoj nije bilo previše reakcija na to što je lidera sestrinske stranke i bavarskog premijera Horsta Zehofera nazvao „lajt (blagim) populistom”, dok je za bivšeg kancelara Gerharda Šredera rekao da će sada imati vremena na pretek jer drugi krak gasovoda „Severni tok” neće biti izgrađen, a „žena mu je otišla”. On je time očigledno hteo da bude duhovit, budući da se prošle godine četvrti Šrederov brak završio razvodom, pri čemu je on u upravnom odboru „Severnog toka”.

Objavljivanje snimka njegovog govora podiglo je ogromnu medijsku prašinu, naročito u nemačkoj javnosti, ali to nije uspelo da natera Etingera da se izvini već samo da se pravda. Kako je objasnio u razgovoru za konzervativni dnevni list „Velt”, njegovi komentari se moraju sagledavati „u širem kontekstu”, te da je izraz „kosooki” izrekao kao žargon.

„To je bila neka vrsta žargonskog izraza koji nipošto nije imala za svrhu da iskaže manjak poštovanja prema Kini”, rekao je on, naglasivši da je reč o komentarima koji su izvučeni iz konteksta. „Ko god je napravio ovaj snimak, nije želeo da pokaže kompletnu sliku, već samo da predstavi delove bez konteksta. Na tom događaju naišao sam na veoma pozitivnu reakciju.”

Novinarima „Velta” je na pitanje na šta je mislio kada je iskoristio frazu „prevaranti i kosooki”, odgovorio: „Želeo sam da pokažem koliko je dinamičan svet u digitalnom sektoru i koliki izazov za nas predstavlja ogromna brzina kojom moramo da sustignemo zemlje kao što su Kina i Južna Koreja.”

„Kinezi su jednostavno pametniji”, rekao je on, dok je u izjavi javni radio SVR, povodom njegove opaske o „obaveznim gej brakovima”, dodao da nema ništa protiv istopolnih brakova. „Dok razglabamo o ovome, nema vremena za druga, važna pitanja koja bi Nemačku i Evropu držala u prednosti u dinamičnom svetu.”

Komentari „švapskog Donalda Trampa” izazvali su žestoke kritike uglavnom levo orijentisanih političara i organizacija, pri čemu su mnogi zahtevali njegovo udaljavanje iz Evropske komisije i izvinjenje.

„Neko ko otvoreno koristi rasističke i homofobične stereotipe nije kvalifikovan za najviše političke pozicije”, rekla je za portal magazina „Špigl” Katarina Barli, generalni sekretar nemačkih socijaldemokrata, istakavši da bi Etinger mogao da „našteti celoj EU” i da „nije u pitanju bruka, već pre mentalitet” koji se krije iza njegovih komentara. Poslanička grupa Zelenih u Evropskom parlamentu saopštila je da Etingera njegovi komentari „diskvalifikuju” za poziciju komesara.

„On ne može i ne bi trebalo da predstavlja EK, naročito u tako osetljivoj oblasti kao što je budžet”, saopštili su Zeleni, dok je francuska grupa „SOS rasizam” saopštila da bi Junker i Merkelova trebalo da „odrede odgovarajuću kaznu za takvo ponašanje koje ne dolikuje jednom članu EK”.

Reakcije iz kancelarkine stranke su izostale, a komentator nedeljnika „Cajt” Parvin Sadig ističe da je Etigner iskoristio seksizam, rasizam i homofobiju, što je siguran put za sve političare koji žele provokacijom da dođu do naslovnih strana. Ovaj komentator, međutim, ističe da su ovi verbalni ispadi često inscenirani kako bi se privukli birači kojima je muka od diplomatskih fraza u politici. Zbog toga, savetuje on, možda ne bi trebalo reagovati baš na svaki politički nekorektan komentar i time im davati na značaju.

O „komunističkoj mikroregiji” Valoniji

I premijer Valonije Pol Manje protestovao je zbog Etingerovih primedaba na gala večeri u Hamburgu. Etinger je, kako piše briselski portal „Euroaktiv”, tada izjavio da je Valonija „mikroregija kojom rukovode komunisti i koja blokira celu Evropu”, dodajući da je to „neprihvatljivo”. Manjet je rekao da, ako su ti navodi tačni, to pokazuje „potpuno zanemarivanje regiona, njegovi izabranih zvaničnika, građana i civilnog društva koji su bili aktivni povodom CETA sporazuma.

B. M.