Krim osvanuo na nemačkoj mapi Rusije

Kako je saopštila zamenica portparola nemačke vlade Ulrike Demer, u ponedeljak kasno uveče u razgovoru sa ostalim liderima Normandijske četvorke – Fransoa Olandom, Vladimirom Putinom i Petrom Porošenkom – Merkelova je pozvala sve strane da se „povinuju” mirovnom sporazumu sklopljenom pre dve godine u Minsku.

Ovaj sporazum, poznatiji i kao Minsk 2, predviđa da se zaraćene strane u potpunosti drže potpunog prekida vatre, da povuku teško naoružanje sa linije fronta kako bi se uspostavila zona bezbednosti, kao i da oslobode i razmene sve zatvorenike po principu „svi za sve”.

Osim toga Lideri Normandijske četvorke su pozdravili sporazum o nastavku uskršnjeg prekida vatre postignutog 29. marta na sastanku Kontakt grupe i naglasili značaj njegovog striktnog nadgledanja, preneo je Tas.

Kako je ukazala specijalna posmatračka misija Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju (OEBS), „manje povreda prekida vatre” zabeleženo je prošlog petka u Luganskoj oblasti a „više povreda prekida vatre” u Donjetskoj oblasti, ističući da je među njima bilo „manje eksplozija” u poređenju sa prethodnim periodom. Nasilje je ponovo uzelo zamaha prošlog februara kada je dnevno beleženo i više do 10.000 povreda dogovorenog prekida vatre.

U jučerašnjem saopštenju nemačke vlade navedeno je da su lideri Nemačke, Francuske, Rusije i Ukrajine naglasili posvećenost sprovođenju „bezbednosnih i političkih aspekta sporazuma”, ali i ukazali na značaj poštovanja prekida vatre i pozvali na napredak u razmeni zarobljenih vojnika.

I dok zvanični Berlin ne priznaje prisajedinjenje Krima Rusiji, već nastoji da rešenje sukoba nađe u okviru pregovora Normandijske četvorke, Nemci su se našli u neprijatnoj situaciji kada je otkriveno da se u udžbenicima nemačkog jezika namenjenim migrantima Krim prikazuje kao deo ruske teritorije. Da nije Ukrajinaca koji žive u Nemačkoj možda niko od Nemaca ne bi ni primetio da je još prošle godine nemačka Savezna služba za migracije i izbeglice (BAMF) odobrila štampanje udžbenika u okviru serije „Jednostavno dobro. Nemački za integraciju” u kojima je Krim obojen istom bojom kao i Rusija. Sporna mapa se pojavila u udžbenicima za B1.1 i B1.2 nivo učenja nemačkog jezika, koji se od prošlog jula nalaze na tržištu u izdanju eminentne frankfurtske kompanije TELC a koriste se u oko 200 škola jezika širom Nemačke, koje u saradnji sa BAMF drže integracione kurseve za one koji žele da postanu nemački državljani.

Baš kao i slučaju atlasa izdatog u Francuskoj i udžbenika za geografiju u Britaniji i Kazahstanu, koji su prikazivali Krim kao deo Rusije, odmah je reagovalo ukrajinsko ministarstvo spoljnih poslova zahtevajući da se sporna mapa promeni. Kompanija TELC je odmah saopštila da žali zbog „štampanja netačne mape”, ističući da nije imala nameru da time iznese „politički stav”. TELC je naveo da će odmah ponovo štampati ove knjige sa novom mapom, dodajući da je sporna mapa dobijena od agencije „Fotolija”, koja je lider na svetskom tržištu na polju digitalnih knjiga.

U nastojanju da uvere Kijev da u spornim udžbenicima nema neke prikrivene namere, nemački mediji su preneli da agencija „Fotolija”, inače vlasnik i američkog softverskog giganta „Adobi”, radi na principu da svako može na njihovoj platformi da postavi fotografije i grafike a da oni kontrolišu samo da li je postavljen nedozvoljeni pornografski ili nasilni sadržaj, a ne i da li su granice prave. Sporna mapa je sada izbačena iz njihove datoteke, a budući da je ukrajinski ambasador u Berlinu Andrij Melnik ovo podigao na nivo diplomatskog skandala, ponovo su se oglasili iz BAMF-a ističući da će sve škole koje organizuju integracione kurseve obavestiti o netačnoj mapi, uz mogućnost da zamene knjige za nove.