Nedelja, 26.07.2026. ✝ Verski kalendar € Kursna lista

Makron ženu premijera Australije nazvao ukusnom

Makron ženu premijera Australije nazvao ukusnom
Емануел Макрон, председник Француске (Фото АП)

SIDNEJ - Francuski predsednik Emanuel Makron iznenadio je mnoge tokom posete Australiji, kada je napravio jezički lapsus i suprugu australijskog premijera Lusi Turnbul nazvao „ukusnom”.

Francuski predsedenik se tokom zajedničke konferencije za novinare zahvalio Turnbulu na gostoprimstvu, kao i njegovoj „ukusnoj” supruzi, prenosi AP.

„Želim da vam zahvalim na dobrodošlici, vama i vašoj ukusnoj supruzi na toplom dočeku”, rekao je Makron.

Ova izjava je na društvenim mrežama iznedrila mnogobrojne šale na Makronov račun, a objašnjenje se, po svemu sudeći, krije u pogrešnoj upotrebi engleskog jezika, budući da se reč „ukusan” (delicious) na francuskom prevodi i kao divan ili prijatan, javlja AP a prenosi Tanjug.

Komentari11
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Драган Павловић
Видим и у чланку и у коментарима необично неразумевање тог лапсуса, који је само мало натегнута и необична употреба речи (која не значи "укус"!); неразумевање шегачења на друштвеним мрежама (где се мало претерује како би се шегачило с француским председником); необично самопоуздање коментатора код очигледног непознавања језика; и необично бусање наших гастарбајтера који обично кад причају српски убацују стране изразе, као тај језик "говоре" па им је тешко да пређу на матерњи. То је оно kо што би рекли Французи "жегулите коприве" - "некежегу неке не жегу па". Delicious joke, rekli bi Englezi. Ал све је у реду, боље да је смешно него да је жалосно.
Dragan Pik-lon
Kad covek ne savlada dobro strani Jezik u kljucnim momentima moze napraviti strasan gaf.Ako nezna bolje je da prica maternjim Jezikom.Ljudi ce shvatiti sta hoce da kaze.Tako sam i ja na pocetku (u Amsterdamu)otisao na sahranu oca kolege sa posla.Njegovoj majci sam rekao na flamaskom -"cestitam" umesto -"moje saucesce''(felicitirt i gekontrolirt).Obe reci su po zvucnosti jako slicne.S obzirom da sam,sam ucio Jezik(bez uciteljice)normalno je da sam pogresio!!!
Драган Павловић
Daj, burazeru, imenjače, otvori malo rečnik, skoncentriši se. "Prokontroliši" malo, za ime Boga! Nego bolje je što si bar čestitao, nego to "gekontrolirt".. Spasio si se, jer je moglo da ispadne da si rekao da si verifikovao smrt, merio puls, šta li! E, majstore...
Zlatan
Mozda je I gospodja bila srecna sto je covek konacno otisao, pa vas nije ukorila::))
Dragan Pik-lon
Kakva uciteljica takav je i djak!!!
svetlana
Učiteljicu kada gledaš, kao da gledaš pticu trkačicu u godinama..
mirjana
Engleski i francuski jezik a verujem i drugi strani jezici ,nisu" laki " za prevodjenje!!Srpski jezik je isto neki put "ne prevodljiv" tj.neke reci ili recenice ,narocito psovke!Na francuskom kada neko "il a du gout" znaci da ima ukusa a ne da je "ukusan".Delicieux (Fr.) delicious (eng.)isto tako ,ali moze biti slatko kad je hrana u pitanju!!!Ne moze svako da bude "prevodilac"!!!
svetlana
E baš je šteta za vas MIrjana što vas Francuzi u Francuskoj nisu pitali za prevod. Nadam se da će pročitati ovaj vaš komentar i preko vas naučiti franciski jezik.
Stefan Petkovic
Javno ce ona i njeni mozda da negoduju, ali privatno ce biti samo zahvalnog i srecnog osmehivanja.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.