Papa najavio imenovanje novih 14 kardinala
Папа Фрања (Фото АП)
Nedelja, 20.05.2018. u 13:41
RIM - Papa Franja rekao je danas da će u junu da postavi 14 novih kardinala, između ostalih biće za kardinala imenovan i njegov šef za pomoć beskućnicima Konrad Krajevski.
To je iznenađujuća vest koju je papa saopštio vernicima i turistima okupljenim na nedeljnoj misi na trgu Svetog Petra.
Ceremonija njihovog postavljanja za kardinale biće 29. juna, javlja AP a prenosi Tanjug.
Подели ову вест
Komentari6
This site is protected by reCAPTCHA and the Google
Privacy Policy and
Terms of Service apply.
Мила
@Irena
а тај ваш језички приручник је написао ко, Иван Клајн?
Odgovori
|
Preporučujem
2
Франциско
Имена папа се преводе на српски језик. Али да ли је име Фрања српска реч? Код Срба човек са таквим именом не постоји.
Odgovori
|
Preporučujem
2
Aleks
Strana imena u srpskom prijevodu se u principu ne menjaju - George ostaje Dzordz, James ostaje Dzejmz) Kod Hrvata se pak danas prevode kao Juraj i Jakov. Papa nije Francisko nego Franjo verovatno zato sto je iz franjevackog reda, pa je po njima dobio ime Franjo. Hrvati imaju ime Frane.
Preporučujem
0
Мила
@модератор
није Фрања, није Фрања, није Фрања...поновите у себи 100 пута па ћете можда и да упамтите!?!
Иначе, папа се зове 'Франциско'!
Odgovori
|
Preporučujem
9
Irena
A da vi upamtite da se imena papa prevode, a ne transkribuju? Ne možemo se oslanjati samo na svoj jezički osećaj, postoje pravila, konvencije... Zato i imamo jezičke priručnike u kojima možete da ponađete rešenje za svoje jezičke nedoumice.
Preporučujem
6
Rade
Bravo za komentar. Uvijek sam se divio našim novinarima kako prekrštavaju strana "vlastita imena".
Preporučujem
5
Komentar uspešno dodat!
Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.
