Nove slikovnice Džulije Donaldson

Tri nove slikovnice Džulije Donaldson i islustratora Aksela Šeflera, nedavno su objavljene u izdanju „Kreativnog centra”, u prevodu sa engleskog Dejana Begovića, urednika u „Kreativnom centru”. Za ovaj čuveni tandem „Sandej tajms” je rekao da su Džon Lenon i Pol Makartni dečjeg izdavaštva. Njihova saradnja traje 30 godina, a tim povodom je u Mančesteru krajem jula ove godine otvorena interaktivna izložba namenjena deci i roditeljima o zajedničkom stvaralaštvu ovih umetnika. Izložba će trajati do 1. januara 2024. godine.

Naši čitaoci su odnedavno u prilici da uživaju u uzbudljivim, duhovitim i poučnim pričama u stihovima – „Puž morem skita na repu kita”, „Zog” i „Zog i leteći doktori”.

„Puž morem skita na repu kita” priča je o avanturama dva druga čijem prijateljstvu ništa ne može stati na put. Objavljena je u Velikoj Britaniji 2003. godine i otada je prevedena na više od 30 jezika i prodata u 3,5 miliona primeraka širom sveta. Po njoj je urađen mjuzikl, a priča o kitu i pužu dobila je i svoju ekranizaciju. Animirani film, premijerno prikazan na Božić 2019. godine na Bi-Bi-Siju, videlo je 7,5 miliona gledalaca, a 2022. godine nagrađen je sa dve BAFTA nagrade – za najbolju animaciju i za najboljeg režisera. Takođe, na muzičkoj platformi „Spotifaj” ljubitelji ove knjige mogu čuti profesionalno snimljenu pesmu o pužu i kitu.

Priča govori o malom pužu koji svoje dane provodi klizeći po steni u luci. On posmatra brodove i mašta o tome kako bi bilo lepo ploviti morima i upoznati sva čuda sveta. U pomoć mu priskače veliki grbavi kit. Pužić se prilepljuje za njegov rep i njih dvojica kreću na neverovatno putovanje – pored ledenih bregova i vulkana, ajkula i pingvina. Međutim, dok gleda u nebo, more, planine, šume, pužića obuzima osećaj da je mali, sićušan i nevažan.

„Ova priča mi je među najdražima koje sam napisala, možda zato što osećam da sam u njoj uhvatila nešto od poetike Edvarda Lira, u čijim sam pesmama uživala kao dete. Oduvek sam volela priče čiji su junaci izrazito veliki ili mali, pa sam se jako obradovala kada sam došla na ideju da pišem o kitu i pužu. Takođe, to je bila dobra prilika da napišem morsku priču, jer mi je Aksel rekao da mu je pomalo dosadilo da crta drveće i olujno nebo (iako u knjizi postoji jedno olujno nebo)”, objašnjava autorka Džulija Donaldson.

„Pored toga što jasno i glasno šalje poruku da moramo čuvati prirodu, ova priča na efektan način pokazuje da su na svetu moguća najrazličitija prijateljstva”, navodi se u magazinu „Pablišers vikli”.

Zog je živahan mladi zmaj koji ide u školu za zmajčiće. Želi da bude najbolji u razredu i da dobije zlatnu značku. Madam Zmajka uči Zoga i njegove drugare da lete, urlaju, bljuju vatru, otimaju princeze i bore se s prinčevima. Zog je krupan i nespretan, pa se tokom tih lekcija često povređuje, ali mu pomaže devojka koja se uvek pojavi u pravom trenutku, i to sa flasterima, zavojima i lekovima.

Kao i u drugim slikovnicama Džulije Donaldson, čitaoce očekuju brojni obrti: ispostaviće se da je tajanstvena devojka zapravo princeza koja želi da bude doktorka, a da vitez koji dolazi da je spase više voli stetoskop od oklopa. Njih dvoje se udružuju u svojoj lekarskoj misiji, a Zog odlučuje da im se pridruži. Tako nastaje ekipa „Leteći doktori”. Slikovnica „Zog” objavljena je 2010. godine u Velikoj Britaniji. Osvojila je „Galaksi nagradu” za dečju knjigu godine, kao i „Oksfordšajer nagradu” koju dodeljuju učenici britanskih osnovnih škola, a do danas je prevedena na 19 jezika i prodata u više od milion primeraka. Po ovoj priči urađena je pozorišna predstava i snimljen animirani film, koji je kao i ostale ekranizacije dela Džulije Donaldson tradicionalno emitovan na Bi-Bi-Siju za Božić 2018. godine.

Svi oni koji su pročitali slikovnicu o zmaju Zogu znaju da se priča završava tako što mladi zmaj i njegovi prijatelji princeza Ivona i vitez Gavra postaju leteći doktori. Nastavak priče je bio neizbežan, i evo nas pred još jednom uzbudljivom avanturom u koju nas vodi Džulija Donaldson – „Zog i leteći doktori”.

Milioni dece širom sveta čitaju ili slušaju priče svetski poznate Džulije Donaldson. U periodu između 2010. i 2019. godine u Velikoj Britaniji prodato je više od 27 miliona njenih knjiga, što znači otprilike na svakih 11 sekundi po jedna. Ovo samo potvrđuje rezultate istraživanja tržišta knjiga koje je pokazalo da je Džulija Donaldson najtiražnija autorka u protekloj deceniji.

U izdanju „Kreativnog centra” do sada je objavljeno 15 knjiga Džulije Donaldson, a u planu je još nekoliko novih naslova koje čitaoci mogu očekivati do kraja ove godine.