Šta je proksi rat
(Pixabay)
Sreda, 17.01.2024. u 15:51
U poslednje dve godine stalno čujemo reč proksi, pa i izraz proksi rat. Kod nas se to prevodi kao posrednički rat, ali smatram da to nije dobar prevod.
Glavno značenje reči proksi na engleskom znači punomoćnik, što znači da je to lice kome neko kaže kako mora da radi ili govori ili čini šta mu je taj neko poverio – ne može drugačije. Pa šta je onda to? To je poslušnik. To znači da je proksi rat poslušnički rat. U poslednje vreme pojavljuje se termin proksi država, pa je to prevedeno kao država produžene ruke, a tačnije je da je to poslušnička država.
Branko D. P. Vukičević,
leksikograf
Подели ову вест
Komentari8
This site is protected by reCAPTCHA and the Google
Privacy Policy and
Terms of Service apply.
Iz Britanije
"Proksi" znači i zamenjeno, zamena, zamenik, zastupnik....
Odgovori
|
Preporučujem
4
Luis
To je kad nekog nagovoriš da ratuje u svoje ime ali za tvoje interese. On pušta svoju krv i lomi svoje kosti a ti skupljaš profit. Ako profita i nema ti nemaš ništa sa tim. I pokojnik ti uopšte nije poznat.
Odgovori
|
Preporučujem
46
Dragomir Olujić Oluja
Vi to, Ivane, ozbiljno, ne šalite se? Sad kad sam budan, bazam po portalima i tražim to što sam prespavao, ne mogu da nađem kad je to Ukrajina napala Rusiju, pa još odavno – nalazim samo da su ruski vojnici 2014. bez najave upali u Ukrajinu i da su od 2023. kao najavljena “specijalna operacija” u Ukrajini, da se ratuje po Ukrajini, da se ruše ukrajinska naselja, da ginu uglavnom civili u Ukrajini… ?! Pomozite, molim Vas!
Preporučujem
5
Ivan
@dragomir Olujic Oluja prespavao si. Ocigledno. Ukrajina je napala Rusiju, Odavno.
Preporučujem
30
Komentar uspešno dodat!
Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.
