Kad Prijepolje postane Prepolje

Na RTS-u je povodom traganja za Alijom Balijagićem, osumnjičenim za ubistvo, emitovano više izveštaja novinara iz opštine Prijepolje. Javljam se povodom toga što su novinari sa terena i novinarka voditelj Jutarnjeg programa RTS-a 9. oktobra promenili naziv Prijepolje u „Prepolje”. To nije prvi put. Dešava se i da Bijelo Polje prekrste u „Belo Polje”. Da napomenem, Prijepolje se nalazi u Srbiji, a Bijelo polje u Crnoj Gori.

Zašto su imena mesta ili opština važna? Nazivi mesta ne identifikuju samo lokaciju ili geografsko obeležje. Oni takođe daju ljudima osećaj zajednice ili promovišu turističku destinaciju. Ime mesta može otkriti mnogo o istoriji lokacije, geografiji, kulturi i jeziku. Očuvanje naziva mesta održava istoriju živom i pomaže novim generacijama da je razumeju.

Koje su posledice po novinara ako javno, jasno i glasno promeni ime opštine? Pre toga, postavlja se i pitanje zašto je to urađeno. Ko kontroliše novinara? Verujem da to nije nikakva politička već čisto jezička stvar. Verovatno novinar nije nikad kročio u Prijepolje ili možda misli da je to opština u Crnoj Gori. Verovatno bi urednik trebalo da pomogne terenskom i televizijskom novinaru da paze da je ime, naziv istorijsko i da nije dozvoljena javna izmena. Čak ga treba izgovarati lokalnim naglaskom.

Ovde su me neki pitali otkad je Prijepolje postalo „Prepolje”. Prijepolje je gradsko naselje u Srbiji i sedište istoimene opštine u Zlatiborskom upravnom okrugu. Smešteno je na ušću Mileševke u Lim, u podnožju planine Jadovnik. U njegovoj neposrednoj blizini je manastir Mileševa i stari grad Mileševac. Najstariji pomen Prijepolja pod tim imenom je iz 1332. godine kod Gijoma Adama, a u analima Dubrovačke republike spominje se prvi put 1343. godine.

Mirko Dragićević,
Beograd