Кад Пријепоље постане Препоље

На РТС-у је поводом трагања за Алијом Балијагићем, осумњиченим за убиство, емитовано више извештаја новинара из општине Пријепоље. Јављам се поводом тога што су новинари са терена и новинарка водитељ Јутарњег програма РТС-а 9. октобра променили назив Пријепоље у „Препоље”. То није први пут. Дешава се и да Бијело Поље прекрсте у „Бело Поље”. Да напоменем, Пријепоље се налази у Србији, а Бијело поље у Црној Гори.

Зашто су имена места или општина важна? Називи места не идентификују само локацију или географско обележје. Они такође дају људима осећај заједнице или промовишу туристичку дестинацију. Име места може открити много о историји локације, географији, култури и језику. Очување назива места одржава историју живом и помаже новим генерацијама да је разумеју.

Које су последице по новинара ако јавно, јасно и гласно промени име општине? Пре тога, поставља се и питање зашто је то урађено. Ко контролише новинара? Верујем да то није никаква политичка већ чисто језичка ствар. Вероватно новинар није никад крочио у Пријепоље или можда мисли да је то општина у Црној Гори. Вероватно би уредник требало да помогне теренском и телевизијском новинару да пазе да је име, назив историјско и да није дозвољена јавна измена. Чак га треба изговарати локалним нагласком.

Овде су ме неки питали откад је Пријепоље постало „Препоље”. Пријепоље је градско насеље у Србији и седиште истоимене општине у Златиборском управном округу. Смештено је на ушћу Милешевке у Лим, у подножју планине Јадовник. У његовој непосредној близини је манастир Милешева и стари град Милешевац. Најстарији помен Пријепоља под тим именом је из 1332. године код Гијома Адама, а у аналима Дубровачке републике спомиње се први пут 1343. године.

Мирко Драгићевић,
Београд