ISPRAVKA: Tramp nije Zelenskog nazvao „šarlatanom“

Portal “Politika” objavio je 9. decembra tekst – “Tramp: Zelenski je šarlatan koji gubi rat”, što je izazvalo pažnju portala raskrinkavanje.me.

Američki predsednik Donald Tramp izjavio je da je „došlo vreme“ da ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski prihvati predloge koji se iznose za rešavanje sukoba u Ukrajini. U intervjuu za list Politiko, Tramp je ocenio da Kijev gubi rat i da više nema prostora za odbijanje inicijativa usmerenih na postizanje mira.

„Vreme je da se sabere i počne da se slaže. Jer kada vi gubite... I on gubi“, rekao je Tramp, naglašavajući da je neophodan trezven pristup u oceni situacije na terenu.

Tramp je ponovo oštro kritikovao Zelenskog, nazvavši ga „šarlatanom“ i ističući da mu nedostaje politička zrelost i kapacitet za ozbiljne pregovore. Podsetio je i da je više puta poručio da Ukrajina treba da održi predsedničke izbore, što je, kako je naveo, „ključno za obnovu legitimiteta vlasti u Kijevu“.

Američki predsednik je ukazao da Rusija trenutno ima snažniju pregovaračku poziciju u odnosu na Ukrajinu.

„Nema sumnje u to; to je nesumnjivo Rusija. To je mnogo veća zemlja“, rekao je Tramp, dodajući da je Ukrajina izgubila značajne teritorije „mnogo pre nego što je on ponovo stupio na dužnost“.

Trampova izjava predstavlja još jedan u nizu signala da Vašington očekuje suštinske pomake u pristupu Kijeva prema mirovnim inicijativama, dok se ukrajinska strana suočava sa sve težom situacijom na frontu i iscrpljivanjem resursa.

Ispravka:

Nigde u delu koji se tiče Ukrajine ne stoji da je Tramp predsednika Ukrajine, Volodimira Zelenskog, nazvao šarlatanom. U delu koji se tiče Trampovog stava oko situacije u Ukrajini, odnosno pitanja okončanja rata i mirovnih pregovora, intervju je tekao ovako:

„Barns: Ako… ako ovaj dogovor… ako Zelenski odbije ovaj dogovor…

Tramp: Da.

Barns: … postoji li… vremenska linija, postoji li tačka u kojoj kažete OK?

Tramp: Pa, moraće da se uhvati u koštac i počne, hm, da prihvata stvari. Znate, kada gubite, jer on gubi…

Barns: Da li Ukrajina… mislite li da je Ukrajina izgubila ovaj rat?

Tramp: Pa, izgubili su teritoriju mnogo pre nego što sam ja došao ovde. Izgubili su celi deo obale, veliku obalu. Pa, mislim, pogledajte mape. Ja… ovde sam 10 meseci. Pa, ali vratite se 10 meseci unazad i pogledajte, izgubili su celi taj deo. Sada je to veći deo. To je širi deo. Ali izgubili su mnogo zemlje, i to je veoma dobra zemlja, takođe, koju su izgubili.“

Pretrakom pojmova „Trump calls Zelensky a charlatan“ ili „Did Trump call Zelensky a charlatan“ ne dolazi se ni do kakvih rezultata. Pritom, ovako tešku kvalifikaciju, u političkom smislu, sigurno bi preneli renomirani svetski mediji.