Kup.	Prod.	Sred.
117.03	117.74	117.38
100.74	101.35	101.05
127	127.77	127.38

Kultura

27.07.2021 u 20:15

Izdavači uvek mogu da nađu „damping” prevodioca

Dok god je prevodilački posao otvoren svakom – a drukčije ne može, ne postoji, a teško bi se i mogla uvesti licenca za književne prevodioce kakva postoji za neka druga zanimanja – biće i loših i vrlo loših prevoda, biće obaranja cene rada. Sve to utiče na materijalni, a otuda i društveni status svih, a najviše su pogođeni naravno dobri prevodioci, profesionalci koji se redovno stavljaju u isti koš sa svima ostalima kad se, u inače retkim prilikama, povede reč o kvalitetu književnih prevoda, kaže Jelena Stakić, prevodilac sa engleskog i francuskog, koja iza sebe ima oko 140 prevedenih naslova za više od 40 godina rada. No, i za taj svoj učinak koji se nekad smatrao bogatim, ona kaže da u novim okolnostima deluje skromno u poređenju sa desetinama i desetinama naslova koje danas za nekoliko

Kultura

24.07.2021 u 09:12

Preminuo književnik Miroslav Toholj

Srpski književnik Miroslav Toholj preminuo je juče u Beogradu nakon kraće bolesti u 64. godini, potvrdeno je Srni u porodici Toholj. Datum i mesto sahrane biće naknadno saopšteni, prenosi RTRS. Miroslav Toholj rođen je 1957. godine u Ljubinju. Diplomirao je na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Na Filozofskom fakultetu Univerziteta Komenskog u Bratislavi od 1980. do 1983. apsolvirao je lektorske studije slovačkog jezika i kulture, prenosi Tanjug. Kraće vreme radio je kao saradnik u IP „Svjetlost”. Od 1992. do 1997. živeo je na Palama. Tokom gradanskog rata, od januara 1993. do decembra 1995. godine, bio je ministar informisanja Republike Srpske, a po okoncanju rata generalni direktor RTRS. Na prvim posleratnim parlamentarnim izborima izabran je za poslanika u Narodnoj skupštini

Kultura

09.07.2021 u 14:32

Gatalica ne želi u takmičenje za Ninovu nagradu

Pisac Aleksandar Gatalica saopštio je da sa svojim novim romanom „Dvadeset peti sat“ neće učestvovati u trci za ovogodišnju NIN-ovu nagradu, prenosi Tanjug. „Ovaj sastav NIN-ovog žirija u više navrata ocenio sam kao nekompetentan, te ne vidim mogućnost da svoj novi roman ’Dvadeset peti sat’ ponudim na čitanje u ovim uslovima“, naveo je Gatalica. „Dvadeset peti sat“ je nedavno objavljeni deveti roman Gatalice, koji je podsetio na to da je sa svakim od prethodnih osam bio u konkurenciji za NIN-ovu nagradu još od 1995. kao i da je dva puta bio u najužem izboru, 1995. i 2008, dok je njegov roman „Veliki rat“ dobio je to priznanje 2013. godine. „Nadam se boljim vremenima za srpsku književnost i za NIN-ovu nagradu. Nadam se da će roman ’Dvadeset peti sat’ naći svoje čitaoce i bez preporuke

Kultura

05.07.2021 u 23:57

Završen Festival fantastične književnosti

U Klubu galeriji „Polet” u Cetinjskoj 15 završen je dvodnevni sedmi Festival fantastične književnosti „Art-Anima”. Učešće na manifestaciji imalo je 20 govornika, među kojima su ugledni i nagrađivani pisci, urednici, izdavači, književni kritičari, kao i poznati kulturni i naučni radnici. Festival je sinoć otvorila premijerna promocija romana „Prokletije” Dejana Ognjanovića, o kom su, pored autora, govorili i spisateljica Ana Marija Grbić i reditelj Igor Stanojević. Održana je i promocija trećeg romana Mladena Jakovljevića „Kad se vratim”. On tematizuje teret prošlosti, preobraženje stvarnosti, razgradnju identiteta i granična područja između života i smrti, a govorili su Jakovljević i teoretičarka i književna kritičarka Vladislava Gordić Petković. Za kraj prve večeri pripremljena je

Ekonomija

05.07.2021 u 14:38

Kompanija „Aptiv” ukinula odluku o dvanaestočasovnom radnom vremenu

Leskovac – Od danas će radnici britanske kompanije Aptiv” u Leskovcu, umesto dvanaestočasovnog, ponovo imati osmočasovno radno vreme. Ova odluka doneta je posle intervencije inspekcije rada i protesta dela zaposlenih. Radnici koji se budu odlučili da rade subotom i nedeljom dobijaće dodatnu zaradu od 3.000 dinara po danu vikenda. Kompanija „Aptiv”, koja zapošljava oko 4.000 radnika, zbog velikih obaveza prema inostranim partnerima produžila je radno vreme zaposlenima. Kako kažu u sindikatu, to nije nezakonito, ali nije u skladu sa propisima da se radi svakoga dana po dvanaest časova. Do nevolja u „Aptivu” došlo je i zbog masovnog korišćenja bolovanja – događalo se da gotovo 900 radnika po tom osnovu istovremeno bude odsutno, pa je menadžment odlučio da produži radni dan i tako posao

Kultura

02.07.2021 u 20:00

Drame iza zatvorenih vrata

Novi virus koji je odnedavno zarazio planetu, liči u stvari na zrak sunca: osvetlio je gustu prašinu koja u vazduhu lebdi, a inače se ne vidi, konstatuje Ivana Hadži-Popović u svom novom romanu „Košmar oko Ničea”, nedavno objavljenom u izdanju kuće „Albatros Plus”. Roman govori o psihologiji zlostavljanja, o dramama koje se dešavaju iza zatvorenih vrata mnogih porodica i u četiri zida, ali i o odnosu polova i ženskim tabu temama kojima se bavila Virdžinija Vulf, iako ju je njena epoha za to surovo kaznila. Takođe, roman se bavi i time šta se od tada, za sto godina, promenilo (a nije se promenilo ništa, tvrdi autorka) i šta se danas dešava austrijskoj nobelovki Elfride Jelinek, zašto je se plaše i nazivaju skandaloznom. – Pedofilija i incest opisivani u mitovima, kao i sve vrste drugih

Kultura

16.06.2021 u 19:39

Sajam knjiga – jednačina sa najmanje dve nepoznate

Prolećno izdanje festivala na otvorenom „Knjiga na trgu” potvrdilo je ono što je učesnicima i posetiocima ove manifestacije bilo jasno već posle njenog izdanja iz oktobra prošle godine. Beogradu i književnoj publici potreban je takav program, i to ne samo u okolnostima pandemije u kojima su događaji na otvorenom bezbedniji od događaja u zatvorenim prostorima, kaže Gojko Božović, glavni urednik „Arhipelaga”, sumirajući upravo završeno prolećno izdanje ove manifestacije, održano proteklog vikenda. Navodeći da je ovaj festival važan i čitaocima, i izdavačima, i piscima (posebno čitaocima jer povećava javnu vidljivost i dostupnost knjiga, čime se za njih proširuje mogućnost izbora koji više nije sveden na usko polje trendova), on ističe da je neophodno da „Knjiga na trgu” postane stalni

Kultura

16.06.2021 u 15:28

KC „Grad” pokreće književni program „Buking”

Kulturni centar „Grad” ove nedelje pokreće novi program „Buking”, koji će se baviti predstavljanjem domaće i regionalne književne produkcije, negovanjem stvaralaštva mladih i iskusnih pisaca, uz praćenje aktuelnih književnih tema i veza sa drugim vrstama umetnosti, prenosi Tanjug. KC „Grad” je saopštio da će večeras od 19 sati prvi „Buking” ugostiti pesnikinje Milicu Špadijer, Mašu Seničić, Aleksandru Jovanović i Milicu Rosić, laureatkinje književne nagrade „Mladi Dis” manifestacije „Disovo proleće” u Čačku, koje će čitati svoju poeziju i odlomke omiljenih autora.

Kultura

04.06.2021 u 13:55

Igoru Marojeviću uručena nagrada „Meša Selimović”

Piscu Igoru Marojeviću danas je svečano uručena književna nagrada „Meša Selimović” za roman „Ostaci sveta” na mestu srušenog zdanja Narodne biblioteke Srbije (NBS) na Kosančićevom vencu u Beogradu. Nagrada se sastoji od skulpture sa likom velikog pisca Meše Selimovića (1910-1982), povelje i novčanog iznosa. Marojević je istakao da je Selimović autor koji je esejima, novelama i romanima, a posebno remek delom „Derviš i smrt”, iznedrio „toliko misli, gnoma i aforizama da ih se ne bi postideli ni vrhovi nesistemske filozofije u jednoj od svetski najrazvijenijih kultura kakva je Francuska”. „Pretpostavljam da je svakom koliko-toliko izgrađenom stvaraocu ambivalentnost prema nagradama prirođena... Za autora romana koji pod Mešinim imenom trijumfuje u konkurenciji od oko 130 naslova,

Kultura

03.06.2021 u 12:03

David Diop prvi dobitnik Bukerove nagrade iz Francuske

LONDON - David Diop prvi je francuski pisac koji je osvojio Međunarodnu Bukerovu nagradu. Diop je, kako je saopšteno, nagrađen za svoj drugi roman „At Night All Blood is Black” (Sva je krv noću crna), inspirisan iskustvom piščevog pradede iz Senegala, koji je preživeo Prvi svetski rat. Nagradu u iznosu od 50.000 britanskih funti (58.000 evra) pisac će podeliti sa prevodiocem, američkom pesnikinjom i spisateljicom Anom Moskovakis, prenosi Bi-Bi-Si. U užem izboru bilo je pet romana, među kojima i knjiga još jednog francuskog autora Erika Vilara, prenosi Tanjug. Međunarodna Bukerova nagrada se svake godine dodeljuje za najbolje delo stranog pisca prevedeno na engleski jezik i objavljeno u Velikoj Britaniji ili Irskoj. Ovogodišnji pobednik David Diop je pisac i profesor

Алати за приступачност

Величина текста

Контраст

Обележавање линкова

Прилагођена читљивост

Tag: književnost