Kup.	Prod.	Sred.
117.02	117.73	117.38
102.77	103.39	103.08
126.91	127.67	127.29

Kultura

13.03.2019 u 21:00

Feniks koji strada bez ognja

Postoje stereotipi kojima će mnogi književni prevodioci, a kamoli tek posmatrači stvaralačkog procesa u literarnoj kovačnici, po pravilu pribegavati kad se pomene prepevavanje poezije. Obično tad čujemo da je to „veoma teško, ali donosi veliko zadovoljstvo” ili, u gnevnijoj varijanti, da „niko ne može da zamisli koliki je to napor” ili, opet, iz onog više opservatorskog ugla, da je taj i taj književni prevodilac „uspeo da dočara svu raskoš originala”. Moram odmah reći da su ipak sve to samo fraze. Prepevavati poeziju, naročito kad ste suočeni sa zahtevnim zadatkom da za malu armiju zainteresovanih čitalaca na srpski prepevate najpoznatijeg, a verovatno i jednog od najvećih savremenih francuskih i svetskih pisaca, koji se proslavio kao romansijer, a pritom sve vreme ostao pesnik, istrajan u

Kultura

10.03.2019 u 21:30

Mnogi Poljaci nisu dočekali povratak slobode

Biserka Rajčić nastavlja da nas fascinira novim izdanjima posvećenim Poljskoj i njenoj kulturi. U izdanju „Trećeg trga” objavljeno je njeno delo „Pisma iz Poljske”, kao obimna zbirka pisama-eseja, već treća u ovom obliku. Tekst „Krakovski dnevnik” (2000–2001) posvećen je Evi Novak, „Renesansni Krakov” Vesni Bašić, „Barok i sarmatizam” posvećen je Drašku Ređepu, „Mlada Poljska i secesija” Jelici Nedić... Ovo izdanje obogatili su i tekstovi o poljskom filmu, muzici, velikim pozorišnim festivalima, o ličnostima poput Česlava Miloša i Eve Lipske, opisi atmosfere književnih večeri. Kod „Trećeg trga” objavljena je i zbirka Rišarda Krinjickog „Magnetna tačka”, u prevodu Biserke Rajčić. Samo na osnovu jedne pesme shvaćena je misaona dubina ovog poljskog pesnika, izrečena u dahu: „Ne treba

Beograd

08.03.2019 u 10:16

Osmomartovska čitanja

Povodom Dana žena u Srpskom književnom društvu danas u podne počeće susret pod nazivom „Osmomartovska čitanja”. Iz SKD-a poručuju: „Čitamo naglas, po sopstvenom izboru nešto, kratko, zabavno, tuđe, brzo…”, uz napomenu da učestvuju „drugarice, gospođe, gospođice, pesnikinje, pripovedačice, esejistkinje, naučnice, kritičarke, novinarke, manekenke…”. Program vode Mirjana Mitrović i Danica Vukićević.

Kultura

07.03.2019 u 20:00

Knjiga o najneobičnijem savremenom srpskom piscu

Knjiga dr Slađane Ilić „Državna životinja. Politika i ljudi u pričama Radovana Belog Markovića” (izdanje Gradske biblioteke u Lajkovcu), biće predstavljena večeras od 19 časova u Atrijumu Narodne biblioteke Srbije u Beogradu. U razgovoru će, pored autorke, učestvovati dr Nataša Vulović, prof. dr Milo Lompar, dr Vojislav Koštunica, prof. dr Dobrivoje Stanojević, kao i Radovan Beli Marković. Knjiga „Državna životinja” Slađane Ilić predstavlja rezultat istraživanja o tome na koji način su elementi političkog zastupljeni u prozi Radovana Belog Markovića. Prema rečima prof. dr Dobrivoja Stanojevića, umetnički postupci u ovom doktorskom radu autorke interpretirani su kao fenomeni koji se ne mogu sasvim odvojiti od političkih okolnosti u periodima stvaralaštva Radovana Belog Markovića, a budući

Kultura

05.03.2019 u 10:47

Dijego de Silva u Srbiji

Jučerašnjim razgovorom o svojoj knjizi „Bračna terapija za ljubavnike”, u prostorijama svog beogradskog izdavača „Klija”, savremeni italijanski pisac Dijego de Silva, započeo je svoje gostovanje u Srbiji, gde će boraviti do 7. marta. Pored Beograda, posetiće Novi Sad, Kragujevac i Šabac. Dijego de Silva danas u podne prisustvovaće otvaranju Sajma knjiga u Novom Sadu, a od 16 časova u Hali Master Novosadskog sajma biće upriličeno predstavljanje „Bračne terapije za ljubavnike”. Za šesti i sedmi mart rezervisana su njegova gostovanja u Kragujevcu i Šapcu. Po rečima prevoditeljke Ane Marković, Dijego de Silva, u ovom trenutku, jedan je od najčitanijih italijanskih pisaca, iako se na stranicama njegovih romana ne „saplićete o leševe”, niti o policijske inspektore, kako nalaže mejnstrim

Kultura

26.02.2019 u 10:21

Čovek u supermarketu kao riba na suvom

Pobeći od života koji nije ni proživljen na pravi način, uteći negde i osmisliti ga iznova, a onda ponovo oponašati ono što je begom negirano – paradoks je koji živi glavni junak romana „Priča o supermarketu” grčkog pisca Dimitrisa Sotakisa, koji je posetio „Klio”, svog beogradskog izdavača. U jučerašnjem opuštenom razgovoru sa čitaocima, u Galeriji „Artget”, Sotakis je govorio o sopstvenom shvatanju literature i života, o savremenoj grčkoj književnoj sceni, o problemima savremenog čoveka, ma gde on živeo. „Priča o supermarketu” drugi je Sotakisov roman objavljen u „Kliju”, posle onog pod nazivom „Bez daha” iz 2014, za koji je dobio nagradu The Athens Prize for Literature. Po objašnjenju autora, „Supermarket” predstavlja crnohumornu priču o novinaru studentskog časopisa „Neksus”,

Kultura

22.02.2019 u 12:00

Kišovo delo „Lauta i ožiljci”

Na dan piščevog rođenja, večeras u Narodnoj biblioteci Srbije govoriće se o knjizi prvi put objavljenoj pre 25 godina Ove godine navršava se dvadeset pet godina od prvog objavljivanja knjige Danila Kiša „Lauta i ožiljci”, koju je priredila Mirjana Miočinović. Ova knjiga donosi pripovetke iz zaostavštine Danila Kiša u novom izdanju beogradskog „Arhipelaga”. U ovom delu nalazi se sedam priča, od kojih su pripovetke „Apatrid”, „Jurij Golec”, „Lauta i ožiljci”, „Maratonac i sudija”, „Pesnik” i „Dug” napisane između 1980. i 1986. godine, neke u vreme kada Kiš piše „Enciklopediju mrtvih”, a neke kao autorski i pripovedački odjek na ovu knjigu i teme pokrenute u njoj. Pomenutim pričama pridružena je i dvodelna proza „A i B” za koju se pretpostavlja da je nastala 1986. godine. Utoliko se

Beograd

22.02.2019 u 09:12

Od Save do Pavla

– Traganje za pozitivnim osobinama u čoveku bilo je svojstveno akademiku Vladeti Jerotiću. On nikoga nikada nije kritikovao, već nas je podučavao dobroti – podsećajući na ovog plemenitog čoveka kazao je profesor Dragan Simeunović na predstavljanju trotomnog izdanja „Od Save do Pavla” Vladete Jerotića u Narodnoj biblioteci Srbije. O ovom kapitalnom delu u izdanju Zadužbine Vladete Jerotića govorili su i prof. dr Irena Arsić, prof. dr Goran Maksimović i doc. dr Jelena Jovanović. Moderator je bila Milena Đorđijević. Trotomni zbornik tekstova akademika Jerotića obuhvata vremenski period od Save Nemanjića, odnosno naših najranijih zapisa, do počivšeg patrijarha Pavla. Jerotić se nije ograničavao na određene periode u srpskoj književnosti, već je sledio sopstveni doživljaj literarnih tekstova.

Kultura

08.02.2019 u 22:00

Jednom ću zaista otići na skijanje

Roman nagrađen Ninovom nagradom za 2018. godinu „Zabluda Svetog Sebastijana” Vladimira Tabaševića, u izdanju „Lagune”, za podtekst ima priču o ovom svecu, koji je prethodno progonio hrišćane, kao vođa pretorijanske garde. Ono što ova proza postavlja kao problem jeste taj segment žrtve, koja stradanjem treba da osnaži veru, što je označeno kao pogrešno uverenje Svetog Sebastijana. Jedna od ideja pobuđuje na razmišljanje i o podsticajima na dobročinstvo, slično onoj staroj mudrosti o dobrim namerama i paklu. Ovo je i pripovest o deci koja su rođena i odrastala s idejom rata, koji se desio na tlu nekadašnje Jugoslavije, o pomerenom jeziku, porodici i sećanjima formiranim pod tim uticajem. Ljudi danas lako govore, imaju stav, oštar, naizgled promišljen, ali to je često znak suštinskog

Kultura

08.02.2019 u 10:47

Sećanje na Oskara Daviča

Povodom 110 godina od rođenja Oskara Daviča (1909–1989), večeras u Srpskom književnom društvu (Francuska 7) biće održano sećanje na ovog najmlađeg nadrealistu, pesnika sa više od deset zbirki pesama i prozaiste sa tri NIN-ove nagrade i drugim nagradama i kaznama. U opusu sa više od 20 tomova Davičo je istovremeno i portretista i portret svoga vremena. Nadrealistička pobuna, revolucionarni zanosi i sumnje, aktivizam (intelektualni i politički) u kontrastu sa intimnom dramom predstavljaju ključne reči njegovog stvaralaštva. Roman „Pesma” smatra se njegovim najboljim delom. Značajno je uticao na mlađe generacije pisaca. Studirao je francuski jezik, sa nemačkog je preveo Tomasa Mana, a sa ruskog Šolohova. Vodio je polemike, pisao filmske scenarije. Prvi deo svoje romansirane biografije

Алати за приступачност

Величина текста

Контраст

Обележавање линкова

Прилагођена читљивост

Tag: književnost