Словеначки МУП обмануо немачке колеге

Од нашег сталног дописника
Љубљана, 14. новембра – Породица Алије Берише још чека на депортацију на Косово, сазнаје "Политика" од Нине Клун, представнице за односе с медијима у словеначком МУП-у. Породица Алије Берише са тешко болесном тромесечном бебом, којој плућа колапсирају, противзаконито је одведена у сабирни центар за странце затвореног типа у Постојни, објекат који илегални имигранти, који чекају на изгон из Словеније, називају "чистилиштем". Алији Бериши је одузет мобилни телефон, зато је недоступан адвокатима и активистима невладиних организација, који су добили "уверавања" власти да Алија, Махи и њихово петоро деце неће бити депортовани на Косово, бар док не прође инспекција европског комесара за људска права Томаса Хамарберга, који стиже у Љубљану алармиран односом овдашње владе према Ромима, уопште.

Матевж Кривиц, правни заступник породице Бериша, обавестио је "Политику" да су сви поступци према породици Бериша незаконити, јер је још 6. новембра управном суду поднео тужбу којом оспорава и оповргава одлуку МУП-а о њиховом присилном изгону. Нина Клун, за "Политику" тврди да њени надређени не брину за усуд ромске породице Бериша на Косову, јер "знају да се тамо ситуација смирује". Додала је да Кривичева тужба не одлаже изгон, а што се тиче питања није ли то показатељ да словеначка полиција не поштује одлуке уставног суда Словеније, који је забранио депортацију избрисаних, Клунова тврди да није упозната с материјом.

Кривиц се упркос томе нада да ће му успети да притужбом управном суду задржи присилно избацивање породице Бериша из Словеније. Врховни суд је маја ове године тако поништио одлуку МУП-а о депортацији, но МУП је поново покренуо исти поступак како би протерао породицу Бериша. Кривиц указује да је словеначки МУП јула ове године насамарио немачке власти саопштењем да су у Словенији завршени судски поступци у вези са породицом Бериша, прећутавши да је Врховни суд Словеније пресудио – у њихову корист! Немачка је захваљујући том "маневру" пристала да прихвати Алију Беришу да породицом да би их присилно вратила у место рођења (Пећ, Косово).

То није све – Кривиц истиче да су словеначке власти 1991. системски изиграле оне који су у року поднели молбе за словеначко држављанство, тако што су их бирократе плански "завлачиле" под изговором да немају комплетну документацију. "Службеници су намерно починили дело које је кажњива радња", објашњава Кривиц, а што је најгоре "ту се не ради о појединцима, већ је цела ствар била потпуно организована, јер су у различитим општинама у Словенији сви радили на исти начин". Тако су ћате заинтересованима, иако су благовремено поднели молбу за пријем у словеначко држављанство, негативно одговарале под изговором да су папири непотпуни, и све то без законом обавезне правне поуке. Уз то су од (касније избрисаних) људи свесно захтевали немогуће, на пример, да из завичаја, недоступног због ратова у бившој СФРЈ, набаве свежу крштеницу или потврду о некажњавању, рецимо, из града у коме је суд у међувремену разорен.

--------------------------------------------------------------------------

Сви смо Цигани

Од нашег сталног дописника
ЉУБЉАНА, 14. новембра – Уз питања "Како је могуће да словеначке власти затворе у Центар за странце особу која је Словенију тужила Европском суду за људска права?" и "Како је могуће затворити у исти центар тешко болесну тромесечну бебу рођену у Словенији?" невладине организације организовале су вечерас у центру Љубљане демонстрације против сегрегационе политике владе Јанеза Јанше према Ромима. "Кад влада Кју Клукс Клан, свако од нас је Циган", писало је на једном од транспарената. Јаке полицијске снаге онемогућиле су доступ влади и парламенту, а један од организатора протеста је ухапшен. Уједно је Европски центар за права Рома, са седиштем у Будимпешти, послао словеначком министру полиције захтев да спречи депортацију Алије Берише и његове породице из Словеније.

-------------------------------------------------------------------------

АИ осудио Словенију

Амнести интернешенел припремио је извештај о дискриминацији ромске деце у основним школама у три државе некадашње Југославије – Словенији, БиХ и Хрватској. Истраживач АИ на Балкану Омер Фишер, који је саставио извештај, представиће документ о тешком положају Рома 16. новембра у Бриселу надлежним институцијама ЕУ. АИ је због инцидената и расне сегрегације у Словенији, где је ромска породица Стројан после расистичких претњи и напада разуларене руље у пратњи полиције пресељена са свог огњишта и већ двадесет дана животари у запуштеној касарни бивше ЈНА у Постојни, саопштила да је забринута за сигурност ромске заједнице у тој држави. АИ уједно подсећа да Словенија још увек није вратила права и исплатила одштете свима који су после осамостаљења државе били нелегално избрисани из регистра сталног пребивалишта.