Slovenački MUP obmanuo nemačke kolege

Od našeg stalnog dopisnika
Ljubljana, 14. novembra – Porodica Alije Beriše još čeka na deportaciju na Kosovo, saznaje "Politika" od Nine Klun, predstavnice za odnose s medijima u slovenačkom MUP-u. Porodica Alije Beriše sa teško bolesnom tromesečnom bebom, kojoj pluća kolapsiraju, protivzakonito je odvedena u sabirni centar za strance zatvorenog tipa u Postojni, objekat koji ilegalni imigranti, koji čekaju na izgon iz Slovenije, nazivaju "čistilištem". Aliji Beriši je oduzet mobilni telefon, zato je nedostupan advokatima i aktivistima nevladinih organizacija, koji su dobili "uveravanja" vlasti da Alija, Mahi i njihovo petoro dece neće biti deportovani na Kosovo, bar dok ne prođe inspekcija evropskog komesara za ljudska prava Tomasa Hamarberga, koji stiže u Ljubljanu alarmiran odnosom ovdašnje vlade prema Romima, uopšte.

Matevž Krivic, pravni zastupnik porodice Beriša, obavestio je "Politiku" da su svi postupci prema porodici Beriša nezakoniti, jer je još 6. novembra upravnom sudu podneo tužbu kojom osporava i opovrgava odluku MUP-a o njihovom prisilnom izgonu. Nina Klun, za "Politiku" tvrdi da njeni nadređeni ne brinu za usud romske porodice Beriša na Kosovu, jer "znaju da se tamo situacija smiruje". Dodala je da Krivičeva tužba ne odlaže izgon, a što se tiče pitanja nije li to pokazatelj da slovenačka policija ne poštuje odluke ustavnog suda Slovenije, koji je zabranio deportaciju izbrisanih, Klunova tvrdi da nije upoznata s materijom.

Krivic se uprkos tome nada da će mu uspeti da pritužbom upravnom sudu zadrži prisilno izbacivanje porodice Beriša iz Slovenije. Vrhovni sud je maja ove godine tako poništio odluku MUP-a o deportaciji, no MUP je ponovo pokrenuo isti postupak kako bi proterao porodicu Beriša. Krivic ukazuje da je slovenački MUP jula ove godine nasamario nemačke vlasti saopštenjem da su u Sloveniji završeni sudski postupci u vezi sa porodicom Beriša, prećutavši da je Vrhovni sud Slovenije presudio – u njihovu korist! Nemačka je zahvaljujući tom "manevru" pristala da prihvati Aliju Berišu da porodicom da bi ih prisilno vratila u mesto rođenja (Peć, Kosovo).

To nije sve – Krivic ističe da su slovenačke vlasti 1991. sistemski izigrale one koji su u roku podneli molbe za slovenačko državljanstvo, tako što su ih birokrate planski "zavlačile" pod izgovorom da nemaju kompletnu dokumentaciju. "Službenici su namerno počinili delo koje je kažnjiva radnja", objašnjava Krivic, a što je najgore "tu se ne radi o pojedincima, već je cela stvar bila potpuno organizovana, jer su u različitim opštinama u Sloveniji svi radili na isti način". Tako su ćate zainteresovanima, iako su blagovremeno podneli molbu za prijem u slovenačko državljanstvo, negativno odgovarale pod izgovorom da su papiri nepotpuni, i sve to bez zakonom obavezne pravne pouke. Uz to su od (kasnije izbrisanih) ljudi svesno zahtevali nemoguće, na primer, da iz zavičaja, nedostupnog zbog ratova u bivšoj SFRJ, nabave svežu krštenicu ili potvrdu o nekažnjavanju, recimo, iz grada u kome je sud u međuvremenu razoren.

--------------------------------------------------------------------------

Svi smo Cigani

Od našeg stalnog dopisnika
LjUBLjANA, 14. novembra – Uz pitanja "Kako je moguće da slovenačke vlasti zatvore u Centar za strance osobu koja je Sloveniju tužila Evropskom sudu za ljudska prava?" i "Kako je moguće zatvoriti u isti centar teško bolesnu tromesečnu bebu rođenu u Sloveniji?" nevladine organizacije organizovale su večeras u centru Ljubljane demonstracije protiv segregacione politike vlade Janeza Janše prema Romima. "Kad vlada Kju Kluks Klan, svako od nas je Cigan", pisalo je na jednom od transparenata. Jake policijske snage onemogućile su dostup vladi i parlamentu, a jedan od organizatora protesta je uhapšen. Ujedno je Evropski centar za prava Roma, sa sedištem u Budimpešti, poslao slovenačkom ministru policije zahtev da spreči deportaciju Alije Beriše i njegove porodice iz Slovenije.

-------------------------------------------------------------------------

AI osudio Sloveniju

Amnesti internešenel pripremio je izveštaj o diskriminaciji romske dece u osnovnim školama u tri države nekadašnje Jugoslavije – Sloveniji, BiH i Hrvatskoj. Istraživač AI na Balkanu Omer Fišer, koji je sastavio izveštaj, predstaviće dokument o teškom položaju Roma 16. novembra u Briselu nadležnim institucijama EU. AI je zbog incidenata i rasne segregacije u Sloveniji, gde je romska porodica Strojan posle rasističkih pretnji i napada razularene rulje u pratnji policije preseljena sa svog ognjišta i već dvadeset dana životari u zapuštenoj kasarni bivše JNA u Postojni, saopštila da je zabrinuta za sigurnost romske zajednice u toj državi. AI ujedno podseća da Slovenija još uvek nije vratila prava i isplatila odštete svima koji su posle osamostaljenja države bili nelegalno izbrisani iz registra stalnog prebivališta.