Британски хумор – црн, самоироничан и близак нама

Зашто је реч „тупаџија” толико смешна и када је чујемо педесети пут? И није, осим ако не излази из уста умишљеног јапија из радничке четврти Лондона, „самосталног трговца” Дерека Тротера.

Чак и у садашњој, ко зна којој по реду, репризи „Мућки” на ТВ Авала, гледаоци се од срца смеју догодовштинама браће из Пекама који на пијаци „ваљају” украдену робу. Није реч само о ситкому о Роднију и Делбоју, већ и о свим осталим острвским серијама које су снимане пре више деценија, али које се у Србији и данас радо гледају: „Црна гуја”, „Мистер Бин”, „Ало, ало” и „Монтипајтоновци”.

У чему је трик? Постоји ли нешто универзално у британском хумору или је он посебно близак Србима?

– Реч је о специфичној егоцентричној нацији и култури која има снажну ТВ продукцију – објашњава др Александар С. Јанковић, драматург и доцент на Факултету драмских уметности.

– Енглези имају склоност ка апсурдном хумору. То је иронични или спрдачки дискурс са радничком класом као у серији „Мућке”. „Мистер Бин” је мало пипавија варијанта политички некоректног хумора због ретардираног хероја, док је „Црна гуја”, поготову сезона из Првог светског рата, свеобјашњавајућа.

Јанковић додаје да „Србија никад није умела да препозна класичан хумор него је увек тежила неким зачудним стилизацијама и стилским фигурама, иронији и сарказму”.

– Британски и српски смисао за хумор се поклапају и преклапају, док Хрвати и Словенци, на пример, немају ту врсту препознавања.

Хумор изазивају мањи људски недостаци па је зато лако смејати се необразованом пијачару Делбоју који мисли да говори француски. Исмејте озбиљне ствари, играјте се речима, поигравајте се стереотипима и ето комике! Пародија црно-белог енглеског патриотизма у серији „Ало, ало” и демистификација тамошње историје у „Црној гуји” такође су добро пролазиле код публике.

– То је једноставно врхунски хумор, примећује уредник филмског и серијског програма на ТВ Б92  Александар Костић.

Он каже да у Србији боље пролазе британски од америчких ситкома.

– Док Американци јако воде рачуна о причи, Енглези су посвећени ликовима и зато лако долази до идентификације гледалаца са карактерима.

Ипак, Костић каже да ни Би-Би-Си не ради као некад и да зато не верује да би се савремени британски ситком тако добро примио као некадашњи.

– ХРТ је пуштао серију са Бојси и Марлин, ликовима из „Мућки”, али не мислим да би то овде прошло јако добро.

Међутим, Драган Јеличић, уредник филмског и серијског програма на ТВ Пинк, не верује ни да су све поменуте серије са Острва толико популарне у Србији.

– „Мућке” и „Ало, ало” су суптилнији хумор са самоиронијом, па зато не верујем да у целој Србији постижу високу гледаност. Можда је то пре утисак о њима него стварни рејтинг – каже Јеличић.

Он ипак додаје да „Мистер Бин” и „Црна гуја” јесу врло популарни јер је ту реч о црном хумору који „нам лежи”.

– Роан Еткинсон, који глума мистер Бина, најпопуларнији је комичар на свету, са изврсном мимиком, а нама је то познато и блиско. Сетимо се да је Чкаља био познат управо по хумору гестикулације.

Ј. Стевановић

-----------------------------------------------------------

„Мућке” на затварању Олимпијаде

Да су „Мућке” препознатљив британски бренд у свету показало се и на недавном затварању Олимпијских игара у Лондону. Представљајући најбоље од своје популарне културе, организатори су подсетили на епизоду у којој су Делбој и Родни обучени као Бетмен и Робин. На сцени су се појавили не само статисти у костимима већ и жути троточкаш који у серији возе браћа из Пекама а који је постао култни аутомобил у Британији.

-----------------------------------------------------------

Родни и Делбој најсмешнији

Када је британски јавни сервис позвао гледаоце да изаберу најбољу британску хумористичку серију, они су са највећим бројем гласова на врх листе ставили управо „Мућке”. Овај ситком је проглашаван и за најбољу светску хумористичку серију свих времена. Зна се да је код куће сигурно био најгледанији. Тако је једну епизоду „Мућки” гледала чак трећина укупног становника Острва.