Ужичани на Бијеналу у Венецији

Ужице – Глумци ужичког позоришта отпутовали су у Венецију на чувени Бијенале на коме ће, као прво наше позориште на овој престижној културној смотри, наступити 19. јула са копродукцијском представом "Слуга двају господара", у режији Италијана Андрее Паћота. Реч је о комаду Карла Голдонија, чијем делу је и посвећен овогодишњи Венецијански бијенале.
Позориште из Ужица је представу остварило у копродукцији са Бијеналом, Битеф театром, Офућина театром из Италије и Гранд театром из Холандије, уз подршку Министарства културе Србије, Италијанског института за културу у Београду и Скупштине општине Ужице. У представи играју ужички глумци Слободан Љубичић, Вахидин Прелић, Дивна Марић, Владимир Курћубић, Тања Јовановић, Бојана Зечевић, Игор Боројевић и Горан Шмакић. Асистент редитеља Паћота је уметнички директор позоришта у Ужицу Немања Ранковић, Јован Ћирилов је комад превео и адаптирао заједно са Паћотом и Сузан Винакер, која је урадила драматизацију, композитор је Александра Ђорђевић, костимограф Снежана Ковачевић, сцена је дело Мие Давид-Зарић, а сценски покрет Ферида Карајице. Електронску музику и видео-дизајн осмислио је Холанђанин Јан Клуг, светло је дизајнирао његов земљак Андре Пронк, а звук Ужичанин Никола Пејовић.

– Упорно и са пуно ентузијазма смо минулих неколико месеци радили на представи која је урађена по светским стандардима – рекао је за "Политику" Немања Ранковић, уметнички директор, пред пут у Венецију. – Познато је да смо прошле године сарађивали са Андреом Паћотом који је у Ужицу направио представу "Пилад". Када је уметнички директор Бијенала Маурицијо Скапаро видео тај комад предложио је да направимо копродукцијски пројекат за венецијански фестивал у коме је наш театар носилац пројекта. Наступ на Бијеналу је велики догађај за културу Ужица и целе Србије, улази у анале српског театра, први пут је неко са наших простора добио ту част.

Према речима Зорана Стаматовића, директора позоришта у Ужицу, у Венецију глумци одлазе потпуно спремни и отворени да овом престижном фестивалу подаре свој таленат, знање и жељу да буду део европског театра.

Кад је реч о Голдонијевом тексту, у пројекту је добио ново читање, у складу са постмодерним надреализмом. Приступ је савремен, говори се о садашњем времену, кроз иронију о балканској стварности, са одвијањем радње у два градића названа Црно Трговиште и Бело Градиште, спојених интересима и моћи двојице господара, уз употребу видеа, светла и тона у нарочитом дизајну, уз "живу" и снимљену музику.

– Представа је мало другачија од комедије дел арте, захтевнија, интересантна, мултимедијална. Припремљена је за комуникацију са иностраним гледалиштем и за универзално споразумевање. Тражили смо универзални језик за ту врсту позоришта и нашли смо га – објашњава глумац Вахидин Прелић, један од два господара у представи, не кријући понос што има прилику да учествује на Бијеналу.

Како је о овом пројекту испричао режисер Андреа Паћото, ужичко позориште овим чини велики искорак у европску културну баштину. О раду са глумцима казао је да је током рада било креативних сукоба између конвенционалног и новог начина позоришне игре, али да је веома задовољан, као и да је сваки глумац у представи учинио огроман напор да би се пронашла заједничка тачка са његовим захтевима.

Поред наступа на Бијеналу у Венецији ансамбл ужичког театра одиграће комад "Слуга двају господара" и 22. јула на Мителфесту у градићу Ћивидале дел Фриули на северу Италије, а домаћа премијера биће на Битефу у септембру.

На Бијеналу у Венецији, иначе, поред ужичког учествују и позоришта из Француске, Мађарске, Марока и других држава, уз, наравно, она из Италије.