Из Београда у Стокхолм

Глумица Јелена Иванишевић-Пауновић која од 1998. године живи у Шведској, протеклих дана боравила је у Београду. Током управо завршене сезоне на Великој сцени Краљевског драмског позоришта "Драматен" у Стокхолму наступила је у представи "Мислим на себе саму" аутора Маријан Линдберг Де Јер, у режији Андреаса Бонстре. Шведска позоришна критика запазила је и њену улогу у остварењу "Седам чистачица" у којој је тумачила спремачицу из Бразила која разуме српски језик.

Пре одласка у Стокхолм, Јелена Иванишевић-Пауновић играла је у Народном позоришту у Београду и Атељеу 212, као и у филму Срђана Драгојевића "Лепа села лепо горе". У последње две године ангажована је у позоришту "Драматен", а сарадњу јој нуде и друга шведска позоришта.

– У остварењу "Седам чистачица" писац и редитељ су желели да окупе екипу коју чине глумци различитог порекла. Било им је важно да страни глумци донесу нову живост, боју на сцени. На пробама сам почела да певам песму на старословенском језику из седмог века. Тишина се ширила салом док сам певала. То јесте био знак да ће песма бити уврштена у представу, али да ће је тако ценити и шведска публика за мене је било посебно изненађење, каже Јелена Иванишевић-Пауновић.

За разлику од српских позоришта у којима одређена представа живи по неколико сезона, у Шведској је другачије правило. Тамо се нова представа изводи пет-шест пута у току недеље, и има знатно мањи период трајања. Разлика између српског и шведског театра је огромна. "Њихове представе имају унутрашњу снагу, али су сведене, практичне и прилично једноставне", каже наша саговорница.

Б. Т.