Iz Beograda u Stokholm

Glumica Jelena Ivanišević-Paunović koja od 1998. godine živi u Švedskoj, proteklih dana boravila je u Beogradu. Tokom upravo završene sezone na Velikoj sceni Kraljevskog dramskog pozorišta "Dramaten" u Stokholmu nastupila je u predstavi "Mislim na sebe samu" autora Marijan Lindberg De Jer, u režiji Andreasa Bonstre. Švedska pozorišna kritika zapazila je i njenu ulogu u ostvarenju "Sedam čistačica" u kojoj je tumačila spremačicu iz Brazila koja razume srpski jezik.

Pre odlaska u Stokholm, Jelena Ivanišević-Paunović igrala je u Narodnom pozorištu u Beogradu i Ateljeu 212, kao i u filmu Srđana Dragojevića "Lepa sela lepo gore". U poslednje dve godine angažovana je u pozorištu "Dramaten", a saradnju joj nude i druga švedska pozorišta.

– U ostvarenju "Sedam čistačica" pisac i reditelj su želeli da okupe ekipu koju čine glumci različitog porekla. Bilo im je važno da strani glumci donesu novu živost, boju na sceni. Na probama sam počela da pevam pesmu na staroslovenskom jeziku iz sedmog veka. Tišina se širila salom dok sam pevala. To jeste bio znak da će pesma biti uvrštena u predstavu, ali da će je tako ceniti i švedska publika za mene je bilo posebno iznenađenje, kaže Jelena Ivanišević-Paunović.

Za razliku od srpskih pozorišta u kojima određena predstava živi po nekoliko sezona, u Švedskoj je drugačije pravilo. Tamo se nova predstava izvodi pet-šest puta u toku nedelje, i ima znatno manji period trajanja. Razlika između srpskog i švedskog teatra je ogromna. "Njihove predstave imaju unutrašnju snagu, ali su svedene, praktične i prilično jednostavne", kaže naša sagovornica.

B. T.