Одушевљен нашим театром и кухињом

Чортановци – И раније сам долазио у Србији и то бициклом право из Лондона, на путу ка Истанбулу. Прошао сам кроз Нови Сад и са земље упознао све лепоте овог крајолика. Посебно сам одушевљен српском кухињом, нарочито сиром. Идеја Шекспир фестивал у Вили Станковић родила са прошле године у Глоуб театру где сам о овом пројекту и плановима за његову реализацију разговарао са редитељем Никитом Миливојевићем.

Ово је рекао за „Политику” Том Бирд, извршни директор лондонског „Глоуб театра”, јуче у Чортановцима где је боравио као гост првог „Шекспир фестивала”, отвореног у четвртак увече представом „Хамлет” у извођењу Глоуб театра из Лондона, у вили Станковић.

Београдска публика је ново тумачење „Хамлета” видела 18. јуна на великој сцени Народног позоришта у Београду. Бирд је уједно и најзаслужнији што је ово угледно лондонско позориште протеклих дана гостовало на Балкану.

– Са нашим „Хамлетом” смо већ прошли целу Европу. У наредном периоду планирамо да обиђемо сваку земљу на свету. До сада смо постили одличне резултате. Исто тако и наши утисци су фантастични, посебно јер на тим гостовањима срећемо позоришне ствараоце, студенте уметничких академија, редитеље, глумце из целе Европе. Уз све то нашу турнеју прати и пуно изазова, каже наш саговорник.  

Ово је, наглашава Бирд, својеврсни наставак прошлогодишњег пројекта одржаног у „Глоуб театру” када је 37 Шекспирових комада играно на исто толико језика. Тако се први пут на сцени чувеног лондонског позоришта чула и српска реч. Ансамбл Драме Народног позоришта из Београда премијерно је извео први део „Хенрија Шестог” у режији Никите Миливојевића.

Шармантни Том Бирд који је допутовао у Србију у суботу увече у касним сатима чак из Бразила, где је уговарао нову пословну сарадњу, али и да на лицу место доживео све ужитке које фудбалске утакмице нуде, разоружао нас је непосредношћу.

– Надам се да ћемо и у наредном периоду лепо сарађивати. О новим плановима већ смо разговарали са Миливојевићем. Било би ми искрено жао да ово буде наша последња сарадња. Надам се да ћемо радити заједно и у будућности, рекао је Бирд.

У оквиру светске турнеје, која започела 23. априла 2014. на Шекспиров рођендан, ансамбл  чувеног Глоуб театра из Лондона кренуо је на  велику турнеју у трајању од две године са представом „Хамлет”, у режији Доминика Дромгула и Била Бакхурста. Током ове позоришне авантуре назване „Globe to Globe”, за чију реализацију је и најзаслужнији управо Том Бирд,  ново лондонско читање „Хамлета”, биће изведено у скоро свим земљама света.

– У Лондону постоји врста затвореног круга, тако да многи људи и не размишљају да се позориште догађа и негде другде. Радећи још као студент на неким фестивалима схватио сам да је размена позоришне енергије неопходна. Почео сам да радим у Глоуб театру и после пет и по година истрајавање у овом позоришту добио сам изванредну прилику да се искажем у послу, јер сам био заинтересован за интернационално позориште. Зашто не путовати светом са својим представама? Зашто не ширити позоришну мисију? Зар није то сврха уметности?! Сигурно је да сви волимо своје удобне столице, али то није решење. Треба радити, неговати и анимирати публику, каже Том Бирд.

-----------------------------------------------------------------

Како је Хамлет постао Хамит у Турској

– Живим у малом турском селу Арсланкој испод планине Торос и ово је мој први боравак на овим просторима. Много ми се допада у Чортановцима. Као да сам у сну, рекла нам је јуче Туркиња Умије Кочак, глумица и редитељка урођеног дара и талента која је протеклих дана такође била гост Шекспир фестивала у Чортановцима.

Умије нам је открила како је аматерски у сеоским условима режирала Шекспировог „Хамлета”, у којем игра и насловну улогу.

–Читајући „Хамлета” који је написан пре толико година, схватила сам да се од тада до данас ништа није променило. И даље људима владају себичлук, дволичност, неправда. Зато сам одлучила да направим представу за наше село. Да уз помоћ представа укажем на грешке људског понашања. „Хамлета” сам прилагодила турским оквирима, тако да и тамошњи житељи могу да се препознају у причи. Да и моје комшије и житељи мог села схвате поруке које им Шекспир преко својих комада шаље. Да бих појаснила целу причу Шекспировим јунацима дала сам турска имена, па је тако Хамлет постао Хамит, јер ми је био циљ да сви чују и разумеју те речи. Из Београда путујем у Бурсу где ме чека снимање новог филма, а онда се враћам у своје село. Наравно, свега овога не би било да немам велику подршку свога супруга, објаснила је Умије Кочак

У оквиру првог Шекспир фестивала у Чортановцима јуче је приказан и краткометражни филм посвећен животу и раду Умије Кочак и још девет глумица које у сеоским условима раде и стварају позоришне представе. Филм је са посебним ужитком гледао и Том Бирд и позвао турску екипу да гостује у Глоуб театру у Лондону.   

-----------------------------------------------------------------

Вечерас „Ромео и Јулија за двоје”

 На сцени Позоришта младих у Новом Саду вечерас  у 19.30 сати у оквиру Шекспир фестивала биће изведена представа „Ромео и Јулија за двоје”, у продукцији позоришне трупе „Рајска птица” из Атине.