Шта ми одзвања у ушима

Гостовао сам на Битефу деведесетих година прошлог века, истина као глумац у комаду Франка Касторфа „‚Pension Schöller”. Из тих разлога и свој нови боравак у Београду доживљавам као посебан тренутак, поготово што сада долазим у својству редитеља. Претходни боравак на Битефу остао ми је у памћењу као јако болан, јер су то биле године непосредно после завршетка рата. Веома сам срећан што се враћам ових дана у Београд… рекао је за „Политику” немачки редитељ Херберт Фрич чија ће представа „Murmel, murmel”, настала по делу Дитера Рота, у продукцији Фолксбине театра из Берлина, отворити овогодишњи 49. Битеф на великој сцени Народног позоришта у Београду. Селекцију коју је потписала Ања Суша чини десет представа, а поднаслов који прати овогодишњи фестивал гласи: „Успомени Јована Ћирилова”.

Немачка позоришна естетика увек је радо виђена на Битефу, а овога пута биће представљена кроз сценски израз Херберта Фрича који важи за једног од најоригиналнијих редитеља. Представа „Murmel, murmel” настала 2012. године састоји се од само једне речи: „Murmel” која се шапуће, вришти, пева, протеже у бесконачним понављањима. Хербет Фрич глуму је учио у Ото Фалкенберговој школи за извођачке уметности у Минхену, а после тога радио у многим позориштима у Немачкој и шире.

– Познавао сам глумицу Гордану Косановић и гледао сам је у једној представи коју је режирао Роберто Чули. Касније сам, 2009. године, примио награду која носи њено име. И то је свакако још једна јака веза коју осећам за Србију и њено позориште – рекао нам је Фрич.

Објаснио је шта га је подстакло да ради представу по делу Дитера Рута:

– Зато што је у питању чисто позориште, које почива на старој позоришној традицији као и на немом филму. Позорница има класичну барокну форму. Једина разлика је у томе да данас можемо да користимо машине за покретање.

Хербер Фрич упознао је Дитера Рота у раним осамдесетим годинама прошлог века у Базелу. Дитер Рот га је и охрабрио да овај комад прочита и уради нешто с њим.

– Требало је времена, али сам то урадио касније! Непрестано ми је годинама уназад у ушима одзвањала реч „Murmel, murmel”. Све гласније и гласније тако да сам једноставно морао да ову идеју напокон и реализујем на сцени.

 Иза Херберта Фрича богата је уметничка каријера. Радио је представе по делима Хармса, Молијера, Шекспира, Ибзена, Гогоља. А на питање како успева тако дуго да траје у врху позоришне лествице, односно шта је пресудно у избору дела која ради, наш саговорник је одговорио:

– Не знам. То се једноставно тако десило и ја бих да наставим докле год могу. А како бирам ауторе и дела која режирам? Понекад добијам предлоге од немачких позоришта која имају доста слободе, али је и чињеница да има и много дивних театара са фантастичним техничким могућностима. Пружа вам се прилика да се слободно изразите у таквом позоришту. Оно што је кључно за мене јесте да осећам јасну и јаку емотивну везу са комадом који режирам. Понекад се присећам представа у којима сам играо као глумац и које сам желео да сам режирам. Понекад у некој другој прилици сам откријем комад или текст који желим да режирам.

----------------------------------

Дејан Мијач на челу „Политикиног” жирија

И ове године по традицији биће додељена награда „Политике” за најбољу режију на 49. Битефу.Жири овогодишње, 38. награде, чине: Дејан Мијач, редитељ (председник), Тања Мандић Ригонат, редитељ,

Весна Рогановић, уредник Културног додатка „Политике”,

Ана Тасић, позоришни критичар „Политике” и Борка Голубовић Требјешанин, новинар Културне рубрике „Политике”.