Šta mi odzvanja u ušima

Gostovao sam na Bitefu devedesetih godina prošlog veka, istina kao glumac u komadu Franka Kastorfa „‚Pension Schöller”. Iz tih razloga i svoj novi boravak u Beogradu doživljavam kao poseban trenutak, pogotovo što sada dolazim u svojstvu reditelja. Prethodni boravak na Bitefu ostao mi je u pamćenju kao jako bolan, jer su to bile godine neposredno posle završetka rata. Veoma sam srećan što se vraćam ovih dana u Beograd… rekao je za „Politiku” nemački reditelj Herbert Frič čija će predstava „Murmel, murmel”, nastala po delu Ditera Rota, u produkciji Folksbine teatra iz Berlina, otvoriti ovogodišnji 49. Bitef na velikoj sceni Narodnog pozorišta u Beogradu. Selekciju koju je potpisala Anja Suša čini deset predstava, a podnaslov koji prati ovogodišnji festival glasi: „Uspomeni Jovana Ćirilova”.

Nemačka pozorišna estetika uvek je rado viđena na Bitefu, a ovoga puta biće predstavljena kroz scenski izraz Herberta Friča koji važi za jednog od najoriginalnijih reditelja. Predstava „Murmel, murmel” nastala 2012. godine sastoji se od samo jedne reči: „Murmel” koja se šapuće, vrišti, peva, proteže u beskonačnim ponavljanjima. Herbet Frič glumu je učio u Oto Falkenbergovoj školi za izvođačke umetnosti u Minhenu, a posle toga radio u mnogim pozorištima u Nemačkoj i šire.

– Poznavao sam glumicu Gordanu Kosanović i gledao sam je u jednoj predstavi koju je režirao Roberto Čuli. Kasnije sam, 2009. godine, primio nagradu koja nosi njeno ime. I to je svakako još jedna jaka veza koju osećam za Srbiju i njeno pozorište – rekao nam je Frič.

Objasnio je šta ga je podstaklo da radi predstavu po delu Ditera Ruta:

– Zato što je u pitanju čisto pozorište, koje počiva na staroj pozorišnoj tradiciji kao i na nemom filmu. Pozornica ima klasičnu baroknu formu. Jedina razlika je u tome da danas možemo da koristimo mašine za pokretanje.

Herber Frič upoznao je Ditera Rota u ranim osamdesetim godinama prošlog veka u Bazelu. Diter Rot ga je i ohrabrio da ovaj komad pročita i uradi nešto s njim.

– Trebalo je vremena, ali sam to uradio kasnije! Neprestano mi je godinama unazad u ušima odzvanjala reč „Murmel, murmel”. Sve glasnije i glasnije tako da sam jednostavno morao da ovu ideju napokon i realizujem na sceni.

 Iza Herberta Friča bogata je umetnička karijera. Radio je predstave po delima Harmsa, Molijera, Šekspira, Ibzena, Gogolja. A na pitanje kako uspeva tako dugo da traje u vrhu pozorišne lestvice, odnosno šta je presudno u izboru dela koja radi, naš sagovornik je odgovorio:

– Ne znam. To se jednostavno tako desilo i ja bih da nastavim dokle god mogu. A kako biram autore i dela koja režiram? Ponekad dobijam predloge od nemačkih pozorišta koja imaju dosta slobode, ali je i činjenica da ima i mnogo divnih teatara sa fantastičnim tehničkim mogućnostima. Pruža vam se prilika da se slobodno izrazite u takvom pozorištu. Ono što je ključno za mene jeste da osećam jasnu i jaku emotivnu vezu sa komadom koji režiram. Ponekad se prisećam predstava u kojima sam igrao kao glumac i koje sam želeo da sam režiram. Ponekad u nekoj drugoj prilici sam otkrijem komad ili tekst koji želim da režiram.

----------------------------------

Dejan Mijač na čelu „Politikinog” žirija

I ove godine po tradiciji biće dodeljena nagrada „Politike” za najbolju režiju na 49. Bitefu.Žiri ovogodišnje, 38. nagrade, čine: Dejan Mijač, reditelj (predsednik), Tanja Mandić Rigonat, reditelj,

Vesna Roganović, urednik Kulturnog dodatka „Politike”,

Ana Tasić, pozorišni kritičar „Politike” i Borka Golubović Trebješanin, novinar Kulturne rubrike „Politike”.