Извињење по диктату

Помпезан развод, директан „пренос” везе са Карлом Бруни, покајнички СМС бившој жени, тајно венчање, тужбе против новина које пишу о његовом приватном животу… Догађаји у животу француског председника Николе Саркозија смењује се таман толиком брзином да тамошњи медији могу свакодневно да извештавају о шефу државе и да увек буде „материјала”, односно разлога за писање. Последњи скандал из Париза стигао јуче, директно из редакције популарног „Паризијена”.

Француски дневни лист објавио је интервју у коме шеф државе говори о инциденту на Сајму пољопривреде када је један посетилац одбио да се рукује са председником, а Саркози га потом назвао будалом (крајње благ превод). Први читаоци дневника прочитали су разговор у коме Саркози изјављује „боље би било да нисам одговорио”, не помињући изразе типа „извињавам се” и „жао ми је”. Један део јавности пробао је да у председниковим речима пронађе траг кајања, али им је из „Паризијена” онда речено да не треба да се труде – Саркози уопште није изговорио реченицу „боље би било да нисам одговорио”, већ су је у текст, пристигао на ауторизацију, убацили службеници Јелисејске палате.

– Ова последња реченица у интервјуу је убачена прексиноћ у Јелисејској палати, где је интервју коригован – рекао је шеф редакције „Паризијена” Доминик де Монвало „Каналу плус”, а преноси АФП.

Монвало је истакао да Саркози не сматра да је погрешио. Председникови људи су вероватно сматрали да је шеф државе ипак морао мало да се покаје, па су смислили компромисну реченицу. 

Тиму Саркозијевих сарадника очигледно није било довољно што им је шеф на недавно одржаном Сајму пољопривреде извређао човека отеравши га од себе речима „Губи се, будало”. Претходно је Саркози шетао халом и руковао се са пролазницима, ваљда сматрајући да ће сви његов поздрав схватити као изузетну част. Не и поменути посетилац. Уместо куртоазије понудио је опаску „Не додируј ме, испрљаћеш ме”. Када је то чуо Саркози је показао све богатство свог темперамента и речника узвративши нивоом који не приличи првом човеку нације.

– Тешко је не одговорити на увреду чак и кад сте председник. То што сте председник не значи да треба да служите као отирач – пише у делу разговора по коме нису петљали Саркозијеви сарадници и чију веродостојност „Паризијен” није оспорио ни када су траке са снимљеним интервјуом поново преслушане. Био је то специфичан разговор између Саркозија, осам читалаца „Паризијена” и новинара овог листа, пише АФП.

Епизода са сајма је хит на „Ју-тјубу”. Сад још и дописивање интервјуа у председничкој палати. Штампа је преплављена фотографијама на којима су Саркози и његова супруга, бивша манекенка и певачица Карла Бруни. У Француској је већ искомпонована и песма на речи „врати ми се, и све отказујем” које је он наводно СМС-ом послао бившој супрузи Сесилији само неколико дана пре венчања са Карлом Бруни.

Ипак, Саркози би могао да осети да популарност није исто што и подршка, и то већ на локалним изборима у марту. Истраживање јавног мњења објављено прошлог викенда предвидело је да ће опозициони социјалисти боље проћи на локалу од Саркозијеве конзервативне Уније за народни покрет. Само 38 одсто Француза подржава председника. Свесни да је предстојеће гласање својеврсни тест за Саркозија, његови сарадници су пробали да га одбране.

– Саркози је спонтан, директан човек, прилично умереног понашања. Одговорио је као човек човеку и не смемо да се изненађујемо због тога – изјавио је француски министар пољопривреде Мишел Барније поводом сцене између Саркозија и непознатог Француза којој је и сам присуствовао.

Доминик де Монвало је са друге стране рекао да ће „Паризијен” својим читаоцима данас објаснити шта се догодило.

– Објавићемо оригиналну верзију интервјуа коју није редиговала Јелисејска палата – најавио је он.