Немачка сатира нервира Ердогана

Од нашег дописника

Франкфурт, Хајделберг – Упркос томе што Немци у Европи углавном нису познати као превише духовите шаљивџије, немачки сатиричари минулих месеци успевају не само да одрже дугу традицију добре политичке сатире у Немачкој већ и да изазову дипломатске тензије. После грчких и пољских званичника који су се бунили због начина како су их приказали немачки сатиричари, али и учесници локалних немачких карневала, следећи у низу незадовољних је турски председник Реџеп Тајип Ердоган.

Приказивање спота за сатиричну песму о Ердогану, и то на једном од регионалних немачких јавних сервиса НДР, не само што је изазвало бурну реакцију турског председника већ је и турско министарство спољних послова позвало немачког амбасадора у Анкари на „рибање”, уручивши му протестну ноту и захтевајући да телевизија онемогући приказивање спорног снимка, како у својим емисијама, тако и на друштвеним мрежама..

За Ердогана спорни двоминутни видео-спот приказан је у сатиричној емисији „Екстра 3” пре две недеље, при чему се у њему на музику хита познате немачке поп певачице Нене „Некако, негде, некада” подсмешљиво пева о „газди на Босфору” који „новинаре баца у затвор” када му „није по вољи оно што пишу”, као и о „истим правима” жена „да добију батине”.

Спот за ову песму названу „Ердови, Ердово, Ердоган” пун је секвенци снимака, како насиља полицајаца на демонстрацијама поводом Дана жена у Анкари, тако и Ердоганових јавних појављивања на предизборним скуповима, фудбалској утакмици, сусрета с немачком канцеларком Ангелом Меркел, али и ситуације у којој пада са коња.

Подсмешљива песма алудира и на претерану употребу силе у борби против Курда, а указује и на трошење огромног новца за изградњу његове раскошне палате близу Анкаре, па у споту уз снимке палате иду стихови „Живи на високој нози, хвалисавац са Босфора”...

У видео-споту сатиричари су „поткачили” и канцеларку, па уз снимак њеног руковања са Ердоганом иде стих: „Буди шармантна јер те држи у шаци.”

Немачки коментатори су жељно очекивали каква ће бити реакција званичног Берлина и да ли ће се канцеларка одрећи европских вредности и стандарда зарад реализације споразума ЕУ и Турске о решавању избегличке кризе, на чијем усвајању је она много радила.

Портпаролка Министарства спољних послова Немачке Савсан Хебли изјавила је, међутим, да „слобода медија не може да буде предмет преговора у односима са Турском”.

„Поред свих заједничких интереса Немачке и Турске, слобода медија и слободно изражавање се код нас не доводе у питање”, рекла је она на конференцији за новинаре, додајући да је државни секретар у немачком министарству спољних послова Маркус Едерер казао својим турским колегама да нема шансе да влада интервенише због песме, јер је она заштићена правом на слободу говора.

Она је истакла и да је немачки амбасадор у Анкари присуствовао почетку суђења двојици турских новинара – што је Ердоган такође жестоко осудио – како би „послао сигнал” о слободи штампе и судској независности.

Реаговала је и портпаролка председника Европске комисије Жан-Клода Јункера, Мина Андрејева, истакавши да је позив на забрану спота потез који није у складу са промовисањем слободе изражавања и слободом медија.

„Реч је о основним вредностима које ЕУ максимално подржава”, рекла је Андрејева, додавши да Јункер „верује да овакви потези удаљавају Турску од ЕУ”.

То што је њихова сатира изазвала дипломатске тензије, чини се, још је више мотивисало немачке сатиричаре па је у новој емисији „Екстра 3” водитељ Кристијан Еринг поручио да неће одустати, јер не раде „то само зарад смеха”, већ је њихова сатира заснована на новинарству и настоји да привуче пажњу људи на оно што је лоше у свету.

„Ако Ердоган жели да чује критике, он би требало да гледа ’Екстра 3’. Уколико не жели критике, требало би да се среће са канцеларком”, рекао је Еринг, при чему је турском председнику на његов захтев да се избрише спорни видео-спот понудио својеврсни дил у погледу слободе говора: „За сваку шалу која буде дозвољена неком турском комичару да је изрекне, ми ћемо повући једну нашу.”

У међувремену, не само што су поново емитовали спорни спот, већ су га емитовали са титлованим преводом на турски језик.

Чини се да је Ердоган у потпуности погрешио што је ову политичку сатиру издигао на ниво дипломатске афере, будући да је скренуо пажњу целокупне европске јавности не само на један видео-спот, који би иначе прошао незапажено, већ и на своје спорне ставове према слободи изражавања.

Меркелова поново популарна код Немаца

Франкфурт, Хајделберг – Договор Европске уније и Турске о заједничком решавању избегличке кризе и страх од терористичких напада после напада у Бриселу променили су мишљење немачког јавног мњења, и то у корист канцеларке Ангеле Меркел.

У заједничкој анкети ТВ РТЛ и магазина „Штерн”, 52 одсто испитаника је рекло да би Меркелова требало да буде канцеларка, што је њен највиши резултат у анкетама од августа прошле године када је због политике „отворених врата” за избеглице њена популарност почела драматично да пада, дошавши у једном тренутку на око 44 одсто.

И демохришћански блок који предводи добио је проценат више него пре, па сада ужива подршку од 36 одсто испитаника, док је десничарска и антиизбегличка странка Алтернатива за Немачку изгубила подршку и сада се за њу изјаснило 10 одсто испитаника.

„Будући да су бриселски напади подигли опасност од тероризма, грађани мењају мишљење и то јача популарност етаблираних странака, баш као што је било после напада у Паризу”, рекао је за „Штерн” Манфред Гилнер, први човек института за истраживање јавног мњења Форца.