Nemačka satira nervira Erdogana

Od našeg dopisnika

Frankfurt, Hajdelberg – Uprkos tome što Nemci u Evropi uglavnom nisu poznati kao previše duhovite šaljivdžije, nemački satiričari minulih meseci uspevaju ne samo da održe dugu tradiciju dobre političke satire u Nemačkoj već i da izazovu diplomatske tenzije. Posle grčkih i poljskih zvaničnika koji su se bunili zbog načina kako su ih prikazali nemački satiričari, ali i učesnici lokalnih nemačkih karnevala, sledeći u nizu nezadovoljnih je turski predsednik Redžep Tajip Erdogan.

Prikazivanje spota za satiričnu pesmu o Erdoganu, i to na jednom od regionalnih nemačkih javnih servisa NDR, ne samo što je izazvalo burnu reakciju turskog predsednika već je i tursko ministarstvo spoljnih poslova pozvalo nemačkog ambasadora u Ankari na „ribanje”, uručivši mu protestnu notu i zahtevajući da televizija onemogući prikazivanje spornog snimka, kako u svojim emisijama, tako i na društvenim mrežama..

Za Erdogana sporni dvominutni video-spot prikazan je u satiričnoj emisiji „Ekstra 3” pre dve nedelje, pri čemu se u njemu na muziku hita poznate nemačke pop pevačice Nene „Nekako, negde, nekada” podsmešljivo peva o „gazdi na Bosforu” koji „novinare baca u zatvor” kada mu „nije po volji ono što pišu”, kao i o „istim pravima” žena „da dobiju batine”.

Spot za ovu pesmu nazvanu „Erdovi, Erdovo, Erdogan” pun je sekvenci snimaka, kako nasilja policajaca na demonstracijama povodom Dana žena u Ankari, tako i Erdoganovih javnih pojavljivanja na predizbornim skupovima, fudbalskoj utakmici, susreta s nemačkom kancelarkom Angelom Merkel, ali i situacije u kojoj pada sa konja.

Podsmešljiva pesma aludira i na preteranu upotrebu sile u borbi protiv Kurda, a ukazuje i na trošenje ogromnog novca za izgradnju njegove raskošne palate blizu Ankare, pa u spotu uz snimke palate idu stihovi „Živi na visokoj nozi, hvalisavac sa Bosfora”...

U video-spotu satiričari su „potkačili” i kancelarku, pa uz snimak njenog rukovanja sa Erdoganom ide stih: „Budi šarmantna jer te drži u šaci.”

Nemački komentatori su željno očekivali kakva će biti reakcija zvaničnog Berlina i da li će se kancelarka odreći evropskih vrednosti i standarda zarad realizacije sporazuma EU i Turske o rešavanju izbegličke krize, na čijem usvajanju je ona mnogo radila.

Portparolka Ministarstva spoljnih poslova Nemačke Savsan Hebli izjavila je, međutim, da „sloboda medija ne može da bude predmet pregovora u odnosima sa Turskom”.

„Pored svih zajedničkih interesa Nemačke i Turske, sloboda medija i slobodno izražavanje se kod nas ne dovode u pitanje”, rekla je ona na konferenciji za novinare, dodajući da je državni sekretar u nemačkom ministarstvu spoljnih poslova Markus Ederer kazao svojim turskim kolegama da nema šanse da vlada interveniše zbog pesme, jer je ona zaštićena pravom na slobodu govora.

Ona je istakla i da je nemački ambasador u Ankari prisustvovao početku suđenja dvojici turskih novinara – što je Erdogan takođe žestoko osudio – kako bi „poslao signal” o slobodi štampe i sudskoj nezavisnosti.

Reagovala je i portparolka predsednika Evropske komisije Žan-Kloda Junkera, Mina Andrejeva, istakavši da je poziv na zabranu spota potez koji nije u skladu sa promovisanjem slobode izražavanja i slobodom medija.

„Reč je o osnovnim vrednostima koje EU maksimalno podržava”, rekla je Andrejeva, dodavši da Junker „veruje da ovakvi potezi udaljavaju Tursku od EU”.

To što je njihova satira izazvala diplomatske tenzije, čini se, još je više motivisalo nemačke satiričare pa je u novoj emisiji „Ekstra 3” voditelj Kristijan Ering poručio da neće odustati, jer ne rade „to samo zarad smeha”, već je njihova satira zasnovana na novinarstvu i nastoji da privuče pažnju ljudi na ono što je loše u svetu.

„Ako Erdogan želi da čuje kritike, on bi trebalo da gleda ’Ekstra 3’. Ukoliko ne želi kritike, trebalo bi da se sreće sa kancelarkom”, rekao je Ering, pri čemu je turskom predsedniku na njegov zahtev da se izbriše sporni video-spot ponudio svojevrsni dil u pogledu slobode govora: „Za svaku šalu koja bude dozvoljena nekom turskom komičaru da je izrekne, mi ćemo povući jednu našu.”

U međuvremenu, ne samo što su ponovo emitovali sporni spot, već su ga emitovali sa titlovanim prevodom na turski jezik.

Čini se da je Erdogan u potpunosti pogrešio što je ovu političku satiru izdigao na nivo diplomatske afere, budući da je skrenuo pažnju celokupne evropske javnosti ne samo na jedan video-spot, koji bi inače prošao nezapaženo, već i na svoje sporne stavove prema slobodi izražavanja.

Merkelova ponovo popularna kod Nemaca

Frankfurt, Hajdelberg – Dogovor Evropske unije i Turske o zajedničkom rešavanju izbegličke krize i strah od terorističkih napada posle napada u Briselu promenili su mišljenje nemačkog javnog mnjenja, i to u korist kancelarke Angele Merkel.

U zajedničkoj anketi TV RTL i magazina „Štern”, 52 odsto ispitanika je reklo da bi Merkelova trebalo da bude kancelarka, što je njen najviši rezultat u anketama od avgusta prošle godine kada je zbog politike „otvorenih vrata” za izbeglice njena popularnost počela dramatično da pada, došavši u jednom trenutku na oko 44 odsto.

I demohrišćanski blok koji predvodi dobio je procenat više nego pre, pa sada uživa podršku od 36 odsto ispitanika, dok je desničarska i antiizbeglička stranka Alternativa za Nemačku izgubila podršku i sada se za nju izjasnilo 10 odsto ispitanika.

„Budući da su briselski napadi podigli opasnost od terorizma, građani menjaju mišljenje i to jača popularnost etabliranih stranaka, baš kao što je bilo posle napada u Parizu”, rekao je za „Štern” Manfred Gilner, prvi čovek instituta za istraživanje javnog mnjenja Forca.