Синг ће се пред судом бранити на панџапском

Индијац Џагџит Синг јуче је дошао у судницу Вишег суда у Панчеву, иако још није потпуно оздравио од прехладе. Судија је сада спојила поступак против њега, који је прошли пут раздвојила од поступка против још двојице директора блока „Прерада” у панчевачкој рафинерији нафте, који су такође оптужени за корупцију.

Судија Светлана Лазаревић позвала је јуче Синга да узме писани примерак одбране другооптуженог Виктора Славина, преведене на руски језик, коју је он дао прошлог четвртка, када је Синг био одсутан због болести. Његов бранилац Владимир Гајић рекао да Синг „неће то да прими јер руски језик не разуме”.

Сингов матерњи језик је панџапски и он се изјаснио да ће се бранити на том језику, на шта има законско право. Како је „Политика” већ писала, у Србији не постоји преводилац за тај језик. То значи да ће се суд у Панчеву ускоро наћи у јединственој правној ситуацији када Синг буде позван да изнесе своју одбрану, јер ће он то учинити на панџапском језику, који нико у судници не разуме.

Суђење је јуче још једном одложено зато што овога пута на заказани претрес нису дошли браниоци другооптуженог Виктора Славина. Адвокат Душан Братић је већ дуже време одсутан са суђења због болести, о чему суд има лекарске налазе, а адвокат Мирослав Бојић је имао јуче друго суђење у Основном суду у Чачку, о чему је потврду приложио суду окривљени Славин.

Судија Светлана Лазаревић је покушала да реши ситуацију упитавши Славина да ли жели да ангажује неког другог браниоца, али он тај предлог није прихватио. Окривљени Виктор Славин је прошлог четвртка започео своју одбрану и очекивало се да сада настави излагање о тендеру за грађевинске радове у Рафинерији нафте Панчево, што није било могуће због одсуства његових адвоката.