Година кловна

Међу десет речи које су се надметале за реч године била је и коулрофобија, ирационални страх од кловнова.

Протекла година је, авај, показала да нема ничег ирационалног у страху од ових шаљивџија онда када постају важни државници и доносиоци одлука.

У Италији се „кловн принц“ (како су га назвали аустралијски новинари) Бепе Грило примакао власти. Овај комичар је познат по оштром и вулгарном језику и нападима на естаблишмент.

На почетку свог политичког рада, 2007. године  је организовао „прославу В-дана“ (В је од vaffanculo, у преводу „ј## се у д##е“, или у неким дијалектима, учтивије, „ј## се“ ).

Италијанску нобеловку Риту Леви Монталчини је назвао „стара курва“. Пре седам година  је основао необичан покрет, Пет звезда, који је тешко сврстати у левицу или десницу.

Грил  је први у Италији, а међу првима у Европи, искористио блогосферу и друштвене мреже да промовише своју vaffanculo акцију.

У томе личи на свог колегу, такође љубитеља простачких шала, Доналда Трампа.

Трамп је, по неким ауторима, отишао корак даље – уз помоћ фирме „Кембриџ аналитика” проучио је за чим жуде милиони људи на мрежама, а онда то понављао.

Предраг Ј. Марковић

ГОДИНА КОЈА ЈЕ ПОЈЕЛА СКАКАВЦЕ

Kако описати свет, које речи написати на полеђини неснимљене и неразвијене фотографије минуле године?

У минхенском музеју Haus der Kunst у току је изложба либанског брачног и уметничког пара Јоане Хаџитомас и Халила Жорежа, названа по песми групе Пинк Флојд „Two Suns in a Sunset” („Два сунашца у смирају”).

У поставци се издвајају две инсталације чијим се аутентичним и једноставним решењима преиспитује симболичко наслеђе Бејрута.

Рад „Круг забуне” чини фотографија Бејрута, исцепкана на три хиљаде сличица, а на полеђини сваке налази се натпис Бејрут не постоји.

Посетиоци могу да изаберу сличицу, отцепе је и узму за сувенир. У тренутку наше посете изложби, испод првобитне слике града коме је дуготрајни грађански рат променио лични опис, увелико се назирало голо огледало.

Рад „Латентне слике” посвећен је измишљеном фотографу Абдулаху Фараху, који се не одриче навике, стечене током ратних година, да чува неразвијене филмове, а да у свесци детаљно опише сваку снимљену фотографију која то никада заиста неће и постати.

Вуле Журић

СВЕТ У 2016. ПО ИЗБОРУ КОЛЕКТИВА КАМЕРАДЕС

1. Грчка, 14. март – Реке крви које су запљуснуле осетљиве регионе широм света произвеле су реке избеглица које запљускују Европу. Због затворених граница, избеглице покушавају да нађу алтернативни начин уласка у Македонију. Хуманитарни радници им помажу да пређу преко реке.

2. САД, 5. децембар – Да ли се историја понавља у Америци? Демонстранти и војни ветерани у протестном маршу, по снегу, негодују због изградње нафтовода „Дакота Аксес” у америчкој држави Северна Дакота јер мисле да ће он загадити пијаћу воду и локације значајне за културу америчких Индијанаца.

НАУКА МЕЊА СВЕТ

За највeћи број људи никада није било боље живети него у данашње време. Открића која гурају напред економски развој, најпре информациона технологија, биотехнологија и нанотехнологија, побољшавају животни стандард у целом свету.

Сви смо у сајбер-простору који може повезати свакога са укупним светским знањем и културом и са било којом другом личношћу на планети.

Технологија 21. века нуди нам, што се тиче околине, бенигни стил живота.

Штавише, највећа претња из шездесетих и седамдесетих година прошлог века – нуклеарно уништење света – знатно је смањена, мада има других опасности које потичу од повећане моћи неких појединаца и од тероризма. Искуство нас учи да је футурологија као створена за погрешна предвиђања.

То сви знамо, али је се не одричемо. У протеклих 50 година нека очекивања су се испунила, а нека нису, а у наредних 50 биће догађаја које је немогуће предвидети, али и оних на које се рачуна, иако се можда никада неће остварити.

Момчило Ђорђевић

ПРОЗА У ПРЕВОДУ

Најбоље књиге у 2016. по избору критичара Културног додатка

Овогодишња продукција преведених романа била је врло широка, па су се у преводу могле наћи како књиге истакнутих савремених аутора и ауторки, тако и преводи са мање познатих језика и преводи значајнијих романа који нису били преведени одмах по објављивању.

Таква обимна продукција добра је пре свега због тога што добијамо вишестран поглед у доминантне токове у савременој књижевности, али се и не задржавамо само на њима.

Ова је листа стога замишљена тако да обухвати и оне романе који су нам с правом привукли пажњу и који су били важни широј публици, али и оне који нису добили толико пажње, али је свакако својим квалитетом заслужују.

С нестрпљењем очекујемо и књиге које ће бити објављене крајем године, Три тужна тигра Гиљерма Кабрере Инфантеа (у издању Геопоетике) и Краљевство овог света Алеха Карпентијера (у издању Дерете).