Godina klovna

Među deset reči koje su se nadmetale za reč godine bila je i koulrofobija, iracionalni strah od klovnova.

Protekla godina je, avaj, pokazala da nema ničeg iracionalnog u strahu od ovih šaljivdžija onda kada postaju važni državnici i donosioci odluka.

U Italiji se „klovn princ“ (kako su ga nazvali australijski novinari) Bepe Grilo primakao vlasti. Ovaj komičar je poznat po oštrom i vulgarnom jeziku i napadima na establišment.

Na početku svog političkog rada, 2007. godine  je organizovao „proslavu V-dana“ (V je od vaffanculo, u prevodu „j## se u d##e“, ili u nekim dijalektima, učtivije, „j## se“ ).

Italijansku nobelovku Ritu Levi Montalčini je nazvao „stara kurva“. Pre sedam godina  je osnovao neobičan pokret, Pet zvezda, koji je teško svrstati u levicu ili desnicu.

Gril  je prvi u Italiji, a među prvima u Evropi, iskoristio blogosferu i društvene mreže da promoviše svoju vaffanculo akciju.

U tome liči na svog kolegu, takođe ljubitelja prostačkih šala, Donalda Trampa.

Tramp je, po nekim autorima, otišao korak dalje – uz pomoć firme „Kembridž analitika” proučio je za čim žude milioni ljudi na mrežama, a onda to ponavljao.

Predrag J. Marković

GODINA KOJA JE POJELA SKAKAVCE

Kako opisati svet, koje reči napisati na poleđini nesnimljene i nerazvijene fotografije minule godine?

U minhenskom muzeju Haus der Kunst u toku je izložba libanskog bračnog i umetničkog para Joane Hadžitomas i Halila Žoreža, nazvana po pesmi grupe Pink Flojd „Two Suns in a Sunset” („Dva sunašca u smiraju”).

U postavci se izdvajaju dve instalacije čijim se autentičnim i jednostavnim rešenjima preispituje simboličko nasleđe Bejruta.

Rad „Krug zabune” čini fotografija Bejruta, iscepkana na tri hiljade sličica, a na poleđini svake nalazi se natpis Bejrut ne postoji.

Posetioci mogu da izaberu sličicu, otcepe je i uzmu za suvenir. U trenutku naše posete izložbi, ispod prvobitne slike grada kome je dugotrajni građanski rat promenio lični opis, uveliko se naziralo golo ogledalo.

Rad „Latentne slike” posvećen je izmišljenom fotografu Abdulahu Farahu, koji se ne odriče navike, stečene tokom ratnih godina, da čuva nerazvijene filmove, a da u svesci detaljno opiše svaku snimljenu fotografiju koja to nikada zaista neće i postati.

Vule Žurić

SVET U 2016. PO IZBORU KOLEKTIVA KAMERADES

1. Grčka, 14. mart – Reke krvi koje su zapljusnule osetljive regione širom sveta proizvele su reke izbeglica koje zapljuskuju Evropu. Zbog zatvorenih granica, izbeglice pokušavaju da nađu alternativni način ulaska u Makedoniju. Humanitarni radnici im pomažu da pređu preko reke.

2. SAD, 5. decembar – Da li se istorija ponavlja u Americi? Demonstranti i vojni veterani u protestnom maršu, po snegu, negoduju zbog izgradnje naftovoda „Dakota Akses” u američkoj državi Severna Dakota jer misle da će on zagaditi pijaću vodu i lokacije značajne za kulturu američkih Indijanaca.

NAUKA MENjA SVET

Za najveći broj ljudi nikada nije bilo bolje živeti nego u današnje vreme. Otkrića koja guraju napred ekonomski razvoj, najpre informaciona tehnologija, biotehnologija i nanotehnologija, poboljšavaju životni standard u celom svetu.

Svi smo u sajber-prostoru koji može povezati svakoga sa ukupnim svetskim znanjem i kulturom i sa bilo kojom drugom ličnošću na planeti.

Tehnologija 21. veka nudi nam, što se tiče okoline, benigni stil života.

Štaviše, najveća pretnja iz šezdesetih i sedamdesetih godina prošlog veka – nuklearno uništenje sveta – znatno je smanjena, mada ima drugih opasnosti koje potiču od povećane moći nekih pojedinaca i od terorizma. Iskustvo nas uči da je futurologija kao stvorena za pogrešna predviđanja.

To svi znamo, ali je se ne odričemo. U proteklih 50 godina neka očekivanja su se ispunila, a neka nisu, a u narednih 50 biće događaja koje je nemoguće predvideti, ali i onih na koje se računa, iako se možda nikada neće ostvariti.

Momčilo Đorđević

PROZA U PREVODU

Najbolje knjige u 2016. po izboru kritičara Kulturnog dodatka

Ovogodišnja produkcija prevedenih romana bila je vrlo široka, pa su se u prevodu mogle naći kako knjige istaknutih savremenih autora i autorki, tako i prevodi sa manje poznatih jezika i prevodi značajnijih romana koji nisu bili prevedeni odmah po objavljivanju.

Takva obimna produkcija dobra je pre svega zbog toga što dobijamo višestran pogled u dominantne tokove u savremenoj književnosti, ali se i ne zadržavamo samo na njima.

Ova je lista stoga zamišljena tako da obuhvati i one romane koji su nam s pravom privukli pažnju i koji su bili važni široj publici, ali i one koji nisu dobili toliko pažnje, ali je svakako svojim kvalitetom zaslužuju.

S nestrpljenjem očekujemo i knjige koje će biti objavljene krajem godine, Tri tužna tigra Giljerma Kabrere Infantea (u izdanju Geopoetike) i Kraljevstvo ovog sveta Aleha Karpentijera (u izdanju Derete).