Џагџиту Сингу пет година затвора

Индијски држављанин Џагџит Синг осуђен је на пет година затвора, а руски држављани Виктор Славин и Станислав Кислицин на четири и три године затвора, због примања мита у укупној вредности од 703.000 евра. За давање мита осуђени су сувласници фирме БМР – Александар Деспотовић на годину и по затвора, а његов отац Драгиша Деспотовић на годину дана кућног затвора.

Виши суд у Панчеву пресудио је јуче да су Синг, Славин и Кислицин криви за корупцију, јер су као директори у блоку прерада „Рафинерије нафте Панчево”, која послује у оквиру НИС-а, захтевали и примили десет одсто од вредности радова на ревитализацији постројења. Изречена им је и мера протеривања странаца из земље, у трајању од пет година после издржавања затворске казне.

Џагџит Синг није дошао у суд на изрицање пресуде, као ни његови изабрани браниоци. Славин, Кислицин и Деспотовићи саслушали су судију без коментара. Поред чланова породица оптужених и представника НИС-а, изрицање пресуде пропратили су и локални панчевачки медији.

Првостепеном пресудом окончано је суђење које је пред Вишим судом у Панчеву трајало више од три године. Случај је јединствен по томе што Џагџиту Сингу, пореклом из индијске провинције Панџаб, није омогућено да се брани на свом језику – панџапском, јер у Србији не постоји преводилац за тај језик.

– Уставом и законима је гарантовано право оптуженог да му се суди на његовом језику, али смо се нашли у објективној немогућности да пронађемо преводиоца. Џагџит Синг је интелектуалац и полиглота, са два завршена факултета. Разуме и српски језик, на коме је извршио кривично дело, а одлично говори руски, па смо обезбедили да се суђење одвија на руском језику. Панџапски је један од 23 језика у Индији, која је Сингова земља порекла, иако је он држављанин Украјине – рекла је судија Светлана Лазаревић у кратком образложењу пресуде.

Трошкови превода на руски језик на овом суђењу износе 1,9 милиона динара, а трошкови вештачења више од 300.000 динара. Пресуда обавезује оптужене да плате трошкове поступка, али и да износ мита од 703.000 евра, у динарској противвредности, уплате на рачун Вишег суда у Панчеву.

Адвокатски тим страних држављана још раније је коментарисао да ће „пресуда пасти још на Панчевачком мосту”, односно на путу ка Апелационом суду у Београду, због тога што Сингу није омогућено да се брани на свом језику.

Одбрани је одобрен рок од 30 дана за изјављивање жалбе на првостепену пресуду, па даља судбина овог случаја прелази на Апелациони суд у Београду.