Симовић и Павловски добитници „Арке“

Смедерево – Овогодишњу међународну награду „Арка”, коју истоимена издавачка кућа из Смедерева додељује за најбољу књигу домаћег и страног аутора објављену на српском језику у току једне календарске године, добили су академик Љубомир Симовић за изабране и нове песме на српском и македонском језику „Планета Дунав” („Планетата Дунав”), као најбољој књизи домаћег аутора, и Божин Павловски, академик из Аустралије, за роман „Америка, Америка”, као најбољој књизи страног аутора. Одлуку је донео жири састављен од еминентних познавалаца домаће и стране књижевности из Србије и иностранства, а услов да неко из иностранства буде члан жирија јесте да изванредно познаје српски језик и да се бави превођењем или тумачењем српске књижевности.

Симовићево песништво, већ раније обједињено под кровом универзалне метафоре, Планета Дунав, допуњено већим бројем нових песама, представљено је и у обимном Аркином издању, двојезично на српском и македонском, у знаменитој едицији „Српски венац“.

„Објављено дело изнова сведочи и потврђује о снажном и раскошном певању и мишљењу, планетарних одблесака, вратоломне песничке имагинације, баштињењу предачке мудрости и искуства”, између осталог образложио је жири своју одлуку.

Академик Божин Павловски један је од најистакнутијих македонских, уједно аустралијских романсијера, приповедача, путописаца и издавача – аутор двадесет три запажена романа и више књига прича, путописа и новинских есеја. У Скопљу је основао и дуго водио издавачку кућу „Мисла”, а у Аустралији, у којој живи од 1992. године, издавачку корпорацију АЕА. Дела су му превођена на многе светске језике, а у Аустралији, на енглеском језику, објављена му је колекција од двадесет романа.

Награђени роман „Америка, Америка“ је најамбициознији пројекат Божина Павловског. У њему је на маестралан начин обухваћен крај прошлог века и крах комунизма, време које обухвата и рушење Берлинског зида и крај Хладног рата.

„Роман ’Америка, Америка’ прави крај нема, као што га нема ни укупно дело Божина Павловског. Јер он, сваким својим новим романом не пише само нови роман, него дописује и све претходне – прави јединствену роман-реку, која треба да се улије у море не само књижевних, него и општих цивилизацијских вредности“, наводи жири.

Награда „Арка“ додељује се од 2003. године. Прошле године додељена је академику Матији Бећковићу и песнику Јону Деаконеску.

Претходних година ово признање уручено је бројним еминентним песницима из Србије, Македоније, БиХ, Словеније, Румуније, Бугарске, Француске...