ОЕБС: Административни прелази постају гранични

Након самопроглашења независности, административни прелази на Косову и Метохији биће преименовани у граничне прелазе, Привремене институције самоуправе постају косовске институције. Срби из централне Србије су Србијанци, док се одредница Србин односи на „етничке Србе”, пише у документу ОЕБС-а који се односи на употребу терминологије у „новим околностима”, сазнаје КиМ радио. Организација за Европску безбедност и сарадњу донела је упутства о терминологији коју ће ова мисија користити убудуће, односно након самопроглашења независности Косова. У документу у који је КиМ радио имао увид наводи се да се уместо досадашњег термина привремене институције самоуправе користи нови термин косовске институције или косовске власти. ОЕБС наводи да се убудуће уместо једнострано проглашена независност користи „проглашење независности од стране скупштине Косова”. Мисија ОЕБС-а упозорава да се избегава термин српска територија, а када су у питању, на пример, расељена лица, да се наведе име града у којем они живе. Назив административни прелаз који је до сада био у употреби преименован је у гранични прелаз или прелазни пункт. Уместо функције председник републике Косово или председник владе републике Косово у будућности ће се употребљавати термин председник Косова и председник владе Косова. Исти термин ће се користити и за заставу, грб и химну Косова. Препоручује се избегавање префикса Унмик, као што је Унмик царина или Унмик железница. ОЕБС наводи да све док косовски устав не ступи на снагу остаје „уставни оквир Косова”. У документу се упозорава да се употреба речи Србин за некога ко долази из централне Србије промени у назив Србијанац јер, како ова организација наводи, Србин је назив за припадника српске етничке заједнице. Наводи се да се уместо термина транзиција, који се односи на пренос овлашћења са Унмика на владу Косова и Еулекс, користи израз реконфигурација. Досадашњи термин северно Косово и северна Косовска Митровица треба заменити у северни део Косова и северни део Косовске Митровице. Канцеларија земаља које су признале независност Косова биће преименоване у амбасаде, а председници општина у којима живе Срби називаће се градоначелницима или општинским лидерима.