Шницлерова „Вртешка” у „Бухи”

Редитељ Даријан Михајловић поново је укрстио креативну енергију са ансамблом позоришта „Бошко Буха”. После награђиване представе „Флорентински шешир” Ежена Лабиша за нови заједнички позоришни искорак Даријан Михајловић и ансамбл „Бухе” одабрали су чувени комад Артура Шницлера „Вртешка”. Премијера је у понедељак увече 1. априла од 20 сати на сцени УК „Вук С. Караџић”. Аутори представе су: Боривој Герзић, превод, Весна Поповић, сценограф, Лана Цвијановић, костимограф, Александар Локнер, композитор...

У време када је стварао, дело Артура Шницлера сматрано је врло провокативним, а сам комад „Вртешка” изазвао је чак и демонстрације, жигосан је као неморалан због отвореног писања о људској сексуалности, и његово извођење је забрањено.

– У једном од најчувенијих комада двадесетог века, Артур Шницлер позабавио се сексуалношћу и мушко-женским односима на тако аналитичан начин да је за овај комад Фројд рекао да је остварење његових теорија. Фројд и Шницлер су савременици, па је оваква изјава допринела и томе да их називају „двојницима”, каже Даријан Михајловић и додаје:

– Јунаци ових малих бечких баханалија уживо представљају заједнички организам састављен од свега оног што нас чини људима. Нема, дакле, хуманијег и истинитијег комада од овог Шницлеровог када је у питању анализа људских емоција и нагона зaробљених грађанским и цивилизацијским оковима. Као и пре толико година, када је комад написан, наше је било да разоткријемо моделе савременог понашања када је у питању ова тема. Колико се јесте и није променило све то за сто година колико има од када је написан комад, остављамо гледаоцу на суд.

Веома радикалан за своје време, појашњава Михајловић, овај Шницлеров комад је изазвао антисемитске нереде у Берлину и узбуну у Бечу. „Коло полности”, како је комад касније назван, бизаран је пресек кроз бечко друштво 19. века. Десеторо ликова у сексуалном ланцу отвара проблем сексуалне одговорности. У судском процесу аутор је оптужен због „порнографије”, после чега забрањује извођење комада у Европи све до своје смрти.

Дело „Вртешка” инспирисало је многе инсценације и савремене обраде: комад „Плава соба” Дејвида Хера, филм „360” редитеља Фернанда Мериелиса, а македонски писац Дејан Дуковски је за свој чувени комад „Буре барута” одабрао баш ову форму драмског кола које не престаје да се окреће, замењујући тему љубави и секса темом мржње и насиља.

„Вртешка” је радо извођена и у нашој земљи, а посебно се памти представа у режији Дејана Мијача у Позоришту на Теразијама из 1984. године. У представи „Вртешка” редитеља Даријана Михајловића у продукцији позоришта „Бошко Буха” десеторо љубавника тумаче: Милутин Милошевић, Урош Јовчић, Јелена Тркуља, Милан Колак, Лена Богдановић, Горан Шушљик, Теодора Ристовски, Милош Влалукин, Катарина Гојковић и Дејан Луткић.