Писци света у одбрани права Атиша Тасира

Салман Ружди, Орхан Памук и Маргарет Атвуд налазе се међу 260 аутора, новинара, уметника, активиста и професора, заједно са Америчким, Енглеским и Међународним ПЕН-ом, који су сложни у обраћању индијском премијеру Нарендри Модију да размотри одлуку о укидању индијског држављанства индијско-британском писцу Атишу Тасиру, уз образложење да је такав потез у супротности с индијском традицијом слободне и отворене дебате, пише британски „Гардијан”.

Тасир, који је рођен у Уједињеном Краљевству, али је одрастао у Индији, романописац је и новинар. Он је у мају ове године написао критички текст о Модијевој влади, у духу наслова који говори о главном индијском креатору раскола. Прошле недеље био је лишен свог индијског држављанства, што значи да би могао да дође на црну листу и да се никада више не врати у ту земљу, како тврди Међународни ПЕН. Он је за ову вест сазнао преко објаве Нарендре Модија преко „Твитера”.

„Врло смо забринути због тога што је Тасир на нишану крајње личне одмазде због онога о чему је извештавао, као и због свог критичког писања о индијској влади”, наводе писци, међу којима је и Чимаманда Нгози Адичи, Дон Делило, Џон Куци, Анита Десаи, Амитав Гош, Една О’Брајен, Луиз Ердрич и Глорија Стејнем.

У овом саопштењу такође је речено да ускраћивање приступа једној земљи аутора који је двојног порекла ствара захлађење у јавном дискурсу, а при том се изругује индијској традицији отворене дискусије и поштовања различитости мишљења, ослабљујући уверења о снажној и успешној демократији. Прошле недеље индијско Министарство унутрашњих послова изнело је став да је Тасир сакрио чињеницу да је његов покојни отац пакистанског порекла. Одгајила га је мајка, позната индијска новинарка Тавлин Синг, а оца није упознао све до своје 21. године, о чему је и писао у својим књигама и текстовима.

„Никада нисам имао проблем држављанства док нисам објавио поменути текст, а безброј пута је разјашњена пакистанска националност мога оца”, изјавио је Тасир за „Гардијан”. Иначе, његов отац Салман Тасир био је гувернер пакистанске провинције Панџаб, док није убијен 2011. године због тога што се успротивио бласфемичним државним законима. У још једном од твитова индијског Министарства унутрашњих послова речено је да Тасир није искористио своје право на жалбу, што је овај аутор оповргао као нетачно.

„Оно што пишем дубоко је укорењено у индијски живот, тако да као аутор осећам велики бол због немогућности да икада више будем у контакту са изворном грађом мојих текстова. Друга врста повреде врло је лична. Моја мајка, која има седамдесет година живи у Индији. Моја бака, која ће следеће године напунити деведесет година, такође живи тамо. Чак и да све ово изнесем на суду, вероватно неће бити могуће да је поново видим, а за мене то је оно најтеже”, за „Гардијан” је изјавио Атиш Тасир.

Приредила М. Вулићевић