Почео фестивал „Без превода”

Ужице – Упаљене су ватре театра у Ужицу, почео је овде 26. Југословенски позоришни фестивал „Без превода” и трајаће до 7. овог месеца. Са наступима седам позоришта из три државе (загребачко ХНК је отказало долазак услед погоршане епидемијске ситуације), уз слоган „Причај ми о нежности” и са мање публике у сали, према важећим мерама и ограничењима.

Част да представом „Седам страхова” (у режији Селме Спахић) отпочне овогодишњу смотру припала је Босанском народном позоришту из Зенице. Извођењу је претходило званично отварање, а фестивал је отворила Вида Огњеновић, председница фестивалског жирија.

– Од вечерас овај град постаје престоница уметности региона, а ова кућа театра престоно управно седиште позоришне владе. Позориште ће у осмодневном мандату владати овим градом, седнице на којима ће се расправљати о човековим мукама, невољама, радости и вољи биће отворене. Влада ће се мењати свако вече, досањаћемо бар привремено сан о правом владању – истакла је Вида Огњеновић.

У свом обраћању градоначелница Ужица Јелена Раковић Радивојевић изразила је уверење да ће овај град и ове године показати колико је Ужичанима стало да сачувају традицију доброг фестивала и омогуће уметницима да са њима поделе врхунске креације.

– Уверена сам да ће публика, нажалост ове године у ограниченом броју због ковида 19, пронаћи начин да прича о нежности коју потискујемо, а која нам у свему толико недостаје – казала је градоначелница.

Зеничка представа „Седам страхова” настала је по роману Селведина Авдића и говори о ћутању које не умањује кривицу.

 – Свет „Седам страхова” пун је замки које безуспешно покушавају избећи његови ликови. У њему људи преко ноћи постају невидљиви, а духови се ненадано показују и усправљају. Тамо је тешко уочити шта је стварност, а шта кошмар – написао је Авдић, додајући да је врстан глумачки ансамбл увео ликове из романа међу нас, чиме видимо да су нам неки познати, ближи него што смо мислили. Ужичка публика је овој представи дала оцену 3,78.

Синоћ је на фестивалу „Без превода” играна „Пучина” ЈДП-а у режији Егона Савина по Нушићевом комаду, а вечерас наступа новосадско Позориште „Промена” са представом „Три зиме”. У четвртак је „Ђоконда” Црногорског народног позоришта у режији Душанке Беладе, у петак комад „64” у режији Алисе Стојановић који игра Атеље 212. Претпоследње фестивалске вечери Народно позориште из Пирота приказује ауторски пројекат преминулог Игора Вука Торбице „Страх – једна топла људска прича”, да би тачку на такмичарски део смотре и надметање за фестивалске награде „Ардалионе” ставила „Зелена чоја Монтенегра” у режији Никите Миливојевића (копродукција БДП, Градског позоришта из Подгорице и „Будва град театра”). О девет награда одлучује жири у којем су Вида Огњеновић, Радивоје Динуловић, Едвин Ливерић, Маја Мрђеновић и Дарио Харјачек.