Најинтимнији портрет Борхеса

Најпотпунији и најинтимнији портрет Хорхеа Луиса Борхеса доноси књига „Борхес, дневник” Адолфа Бјоја Касареса, коју је објавила издавачка кућа Академска књига у оквиру своје библиотеке „Мозаик”. Дневничке записе Бјој Касарес је бележио приликом својих сусрета са Борхесом, између 1947. и 1989. и у њима је исписана исцрпна и инспиративна хроника њиховог пријатељства, али и сведочанство књижевног живота тога времена.

Књигу је приредио Данијел Мартино и она у првом шпанском издању има 1663 стране. На њеним страницама суочавамо се са Борхесовим занимљивим идејама које нам помажу бољем разумевању његовог књижевног дела. У појединим дневничким белешкама читамо детаљне описе Борхесовог свакодневног живота, сазнајемо о страху и узнемирености због напредовања слепила, али откривамо и његове страсне ставове у књижевним и политичким контроверзама.

Избор дневничких бележака Бјоја Касареса за српско издање приредио је Далибор Солдатић, један од најбољих познавалаца хиспаноамеричке књижевности, саопштено је из Академске књиге.

Адолфо Бјој Касарес (1914–1999), био је познати аргентински писац, преводилац, новинар и издавач. Под псеудонимима Оноре Бустос Домек и Бенито Суарес Линч, Борхес и Касарес написали су збирке кратких прича „Шест проблема за дон Исидра Пародија”, „Две незаборавне фантазије” и „Модел за умирање”, сценарија „Обале” и „Инвазија”, као и „Антологију фантастичне књижевности” (са Силвином Окампо) и „Кратке и изванредне приче”.