Najintimniji portret Borhesa

Najpotpuniji i najintimniji portret Horhea Luisa Borhesa donosi knjiga „Borhes, dnevnik” Adolfa Bjoja Kasaresa, koju je objavila izdavačka kuća Akademska knjiga u okviru svoje biblioteke „Mozaik”. Dnevničke zapise Bjoj Kasares je beležio prilikom svojih susreta sa Borhesom, između 1947. i 1989. i u njima je ispisana iscrpna i inspirativna hronika njihovog prijateljstva, ali i svedočanstvo književnog života toga vremena.

Knjigu je priredio Danijel Martino i ona u prvom španskom izdanju ima 1663 strane. Na njenim stranicama suočavamo se sa Borhesovim zanimljivim idejama koje nam pomažu boljem razumevanju njegovog književnog dela. U pojedinim dnevničkim beleškama čitamo detaljne opise Borhesovog svakodnevnog života, saznajemo o strahu i uznemirenosti zbog napredovanja slepila, ali otkrivamo i njegove strasne stavove u književnim i političkim kontroverzama.

Izbor dnevničkih beležaka Bjoja Kasaresa za srpsko izdanje priredio je Dalibor Soldatić, jedan od najboljih poznavalaca hispanoameričke književnosti, saopšteno je iz Akademske knjige.

Adolfo Bjoj Kasares (1914–1999), bio je poznati argentinski pisac, prevodilac, novinar i izdavač. Pod pseudonimima Onore Bustos Domek i Benito Suares Linč, Borhes i Kasares napisali su zbirke kratkih priča „Šest problema za don Isidra Parodija”, „Dve nezaboravne fantazije” i „Model za umiranje”, scenarija „Obale” i „Invazija”, kao i „Antologiju fantastične književnosti” (sa Silvinom Okampo) i „Kratke i izvanredne priče”.