Наши студенти бирају најбољи француски роман

Једанаести пут ће данас бити додељена Гонкурова награда студената Србије који имају привилегију да изаберу свог фаворита од четири романа из најужег избора за једно од најважнијих књижевних признања у Француској. Велику Гонкурову награду је у новембру добила Брижит Жиро за роман „Живети брзо”, а да ли ће се одлука жирија студената Србије поклопити са одлуком жирија за Гонкурову награду, видећемо. Некад се таj избор избор поклопи (на пример у случају романа „Беседа о паду Рима” Жерома Ферарија 2014, „Довиђења, тамо горе” Пјера Леметра 2015. или на пример „Најскровитији спомен људи” Мохамеда Мбугара Сара 2022), а некад не.

Последњем заседању жирија за овогодишњу награду данас пре подне ће присуствовати француска књижевница Камиј Лоранс, ауторка петнаест романа (код нас је објављено пет), иначе чланица Академије Гонкур. После тога, на свечаности у амбасади Француске у Београду која почиње у 12 сати, биће проглашен лауреат, а истом приликом биће уручен и Орден уметности и књижевности Бори Бабић, директорки издавачке куће „Академска књига”, која објављује бројне француске ауторе (у издању ове куће је објављен и роман Камиј Лоранс „Женско”), док ће од 18 сати у Француском институту бити књижевно вече Камиј Лоранс, на коме ће осим ауторке учествовати Владислава Гордић Петковић и Никола Бјелић.

У жирију за Гонкурову награду студената Србије учествују студенти француског језика из Београда, Новог Сада, Ниша и Крагујевца, а координатор манифестације је Француски институт у Србији, са аташеом за француски језик на челу. Сваке године креће се са организацијом и радом од децембра, па све до маја следеће године.

– Надахнуће за установљење овог признања пристигло је из Француске, у којој је 1988. године установљена Гонкурова награда средњошколаца, на иницијативу ректората у Рену и уз сагласност Академије Гонкур. Главни организатори су ФНАК (FNAK – највећи француски ланац продавница које обожавају љубитељи књиге, музике, филма, видео-игара...) и Министарство образовања Француске. Младима организовано достављају комплете од 15 романа које је Академија Гонкур званично уврстила у своју прву селекцију, која се озваничава у септембру. Дакле, паралелно са радом десеторо чланова жирија ове најпрестижније књижевне награде, која се додељује од 1903. године, одвија се и рад подмлатка – француских средњошколаца који добијају прилику да одаберу свог лауреата. Њих преко 2.000, из свих региона Француске раде са својим професорима на читању и анализирању романа, често су им организовани и сусрети са ауторима. Свог победника традиционално проглашавају у Рену, неколико недеља након проглашења велике Гонкурове награде – објашњава Соња А. Филиповић, координатор културних пројеката из области књижевности у Француском институту у Београду.

Она истиче да је Француски институт у Србији међу првима у свету установио своју варијанту ове награде:

– Ми смо се определили, с обзиром на то да је неопходно читање романа на француском, да избор поверимо студентима француског језика универзитета у Београду, Новом Саду, Крагујевцу и Нишу, који су наши главни партнери. Академија Гонкур је дала своју сагласност и пристала да буде покровитељ и тако је 2013. године установљена награда Гонкуров избор студената Србије. Ове године проглашавамо једанаестог победника. Сви награђени романи су преведени и одсликавају слојевитост франкофоног света. Дакле студентски избор је значајан подстрек српским издавачима које Француски институт подржава у објављивању превода.

Иначе је Француски институт у Пољској зачетник ове јединствене књижевне манифестације, јер пољски студенти гласају још од 1998. године, подсећа Соња Филиповић и додаје да се она данас одржава у више од 30 земаља света.

Наша саговорница истиче да кључну улогу у овом подухвату играју професори француске књижевности који свих ових година бирају студенте завршних година (укупно шездесетак) и марљиво раде са њима на анализи дела.

– За разлику од француских средњошколаца, студенти из Србије раде на анализи четири романа која су ушла у завршну селекцију за француску награду Гонкур. Француски институт у Србији, у сарадњи са француским издавачима, обезбеђује књиге студентима, прати редовно њихов рад, одређује календар гласања и организује завршно већање у Београду, када чланови жирија имају прилику да разговарају са гостујућим представником Академије Гонкур.

Српски студенти су, према речима Соње Филиповић, почаствовани чланством у жирију и са жаром воде дебате о романима, боре се да оправдају свој избор.

– Чланови Академије Гонкур, који су имали прилике да присуствују књижевним анализама српских студената, нису крили своје одушевљење њиховом надареношћу. Све то допринело је да се награда са нестрпљењем очекује сваке године, а још више гостовања награђених писаца, која су незаборавна. Прилику да читају савремене писце и воде разговоре са њима студенти сматрају привилегијом и зато им ова активност ван програма студирања не преставља терет већ их надахњује. Сматрам да је овакав тип манифестација потребан сваком друштву које жели да ослушкује импулсе младих и да им пружи прилику да кроз овакве изборе искажу своје погледе на свет – закључује Соња Филиповић.